Эстетика. Философия культуры (Ортега-и-Гассет Хосе)

17 «Владелица Фервака
Стоит смелой атаки» (франц.).

18 Платон, таким образом, понимает любовь как свойство души
(отсюда — понятие «платонической» любви). Его ученик Аристотель
признавал любовь либо в форме сексуального влечения, либо как
дружбу, лишенную эротического начала, В этом проявлялось суще-
ство его концепции человека как совокупности души и тела (см.:
Аристотель. О душе. 403 а 3. Соч. 1. М., 1975).

19 Шляпы и плащи — ничего более (франц.).

20 Картина «Малые кавалеры» в последнее время приписывается
Хуану Масо, ученику и зятю Веласкеса.

21 Самим фактом, само по себе (латин.).

22 Платон различал четыре разновидности «божественной одер-
жимости»: 1) вдохновенное прорицание, олицетворением которого
является Аполлон; 2) посвящение в таинства — Дионис; 3) творчес-
кая одержимость — музы; 4) любовное неистовство — Афродита,
Эрот (см.: Платон. Федр, 265 в.Соч., т. 2, с. 204).

23 Герой романа Бальзака «История величия и падения Цезаря
Биротто» (1837).

24 В строгом смысле слова (латин.).

25 По Экхарту, Бог есть «надсущностная сущность и надсущ-
ностное ничто». Поэтому о Нем можно сказать, что Он суть некая

565

ХОСЕ ОРТЕГА-И-ГАССЕТ

«бессодержательная неподвижность», даже если Он, несмотря на
это, рассматривается в качестве истинной сущности всех творений.
«Если Бог на мгновение отделяется от них (то есть от своих творе-
ний.— О. Ж.), Он сводится к ничто» (Die Deutschen Mystiker der 14
Jahrunderts. Bd. 2, 318—319, 316. Изд. Ф. Пфейффера). У Ортеги,
таким образом, мысль мистика-пантеиста И. Экхарта развивается,
скорее, в скептическом плане.

26 2-е послание к коринфянам, 6, 10.

27 Объект (то, что находится вне нас) и инъект (то, что находится
внутри нас, внедрено в нас).

28 Один из разделов книги св. Тересы де Хесус «Внутренний
замок, или Жилища» (см.: Santa Teresa de Tesus, Obras completas.
Madrid, 1976, p. 441).

29 Квиетизм — понимание благочестия как созерцательного, ду-
ховного самоуглубления.

30 Прояснение (франц.).

31 «Бог и душа. Что-нибудь еще? Ничего совершенно» (латин.).

32 San Juan de la Cruz. C?ntico espiritual.— Poesias completas.
Madrid, 1973, p. 16. Пер. Bс. Багно.

33 Ibid. p. 48.

34 Одна из разновидностей скорпиона, обитающая в Средней
Азии.

35 При прочих равных условиях (латин.).

36 С поличным (итал.).

37 Сразу же, немедленно (латин.).

38 Телесная сторона любви (франц.).

39 «Сущность и формы симпатии» (нем.).

40 Основание познания; основание бытия (латин.).

41 «...Невод в глубине морской

Не пропадает: поплавки хранят его».

(Эсхил. Жертва у гроба, 504—505. Пер. С. Апта).

— 415 —