|
МНИМЫЙ БОЛЬНОЙ. Шутл.-ирон. Заглавие рус. перевода комедии Мольера “Le malade imaginaire” (1673). О здоровом человеке, воображающем себя больным или притворяющемся им. - Анатолий Васильевич, когда вы решили стать актером? - Случилось это в раннем детстве. Помню, мне не хотелось идти в детский сад, и я впервые сыграл мнимого больного. Успех превзошел все ожидания. Единственный зритель - мама настолько поверила моей игре, что не только оставила дома, но и купила множество вкусных вещей. ??, 1.02.84. МНОГО ЗВАНЫХ, [НО] МАЛО ИЗБРАННЫХ. Посл, книжн. или публ. Выражение из Нового завета: “Так будут последние первыми, и первые последними; ибо много званых, а мало избранных” (Мф., 20, 16; Мф., 22, 14); “Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой. Ибо сказываю вам, что никто из тех званых (и отказавшихся - ср. Л к., 14, 18-20) не вкусит моего ужина: ибо много званых, но мало избранных” (Лк., 14, 23-24). Выражение известно уже из древнего памятника “Послание Варнавы”, возникшего в Египте в среде дохристианских сектантов. Среди людей, связанных с творческой работой, лишь немногие имеют истинное призвание и талант для такой деятельности.MHO На кембриджском банкете, в кругу талантливых ботаников, которыми так богата Англия, я, не стесняясь высказал мысль: “Много званых, но много ли избранных?·” К. А. Тимирязев. Соч., т. IX. М., 1938, с. 113. В размышлениях Иогендры-сына тоже печаль. За свою жизнь он встретил два, ну. три десятка настоящих йогов. “Раньше их было больше, хотя йога не пользовалась особой популярностью. Теперь популярность растет, но...” Больше званых, да меньше избранных. ЛГ,ш0.&5. Как мало избранных меж званых, /Как слаб над пропастью настил... /Лежит меж свеч, как изваяние, /Эпохи трепетный фитиль. А. Вознесенский. ЛГ. 20.12.89. МНОГОУВАЖАЕМЫЙ ШКАФ <ШКАП>. Шутл. или иром. Начало слезливой и выспренней тирады Гаева, непригодного ни к какому делу барина, “проевшего на леденцах все свое состояние”. Он обращается к старому книжному шкафу: “Дорогой, многоуважаемый шкап! Приветствую твое существование, которое вот уже более ста лет было направлено к светлым идеалам добра и справедливости; твой молчаливый призыв к плодотворной работе не ослабевал в течение ста лет, поддерживая (сквозь слезы) в поколениях нашего рода бодрость, веру в лучшее будущее и воспитывая в нас идеалы добра и общественного самосознания” (А.П.Чехов, “Вишневый сад”, д. 1 -19ОЗ). 1. Пародия на банальные, напыщенные и бесполезные речи. 2. О каких-л. тяжеловесных, достаточно сложных агрегатах, механизмах или мебели. Статейка далась мне с большим трудом, потому что очень большая у вас слава, притом юбилей - получается “многоуважаемый шкаф”. М. М. Пришвин. Письмо М. Горькому 20 января 1928 г. И вот ранним апрельским утром бригада электриков ЛПЦ-8. вооруженная гвоздодерами и топорами, подступила к ящику со шкафом. Работали не торопясь, стараясь не повредить металлическую его поверхность. Очищенный от досок, новенький агрегат стоял на площадке, поблескивая серыми дверями. - Дорогой многоуважаемый шкаф! - с чувством произнес начальник участка автоматики Владимир Николаевич Ковалев и взялся за ручку двери. ЛГ. 16.05.84. Своей мебели в Приморье не хватает, поэтому везут многоуважаемый шкаф на дальневосточную землю из... Тамбова. Изв.. 31.10.85. — 418 —
|