|
МНЕ НЕ СМЕШНО, КОГДА МАЛЯР НЕГОДНЫЙ / МНЕ ПАЧКАЕТ МАДОННУ РАФАЭЛЯ. Поэт. Цитата из трагедии А. С. Пушкина “Моцарт и Сальери” (1830): Мне не смешно, когда маляр негодный / Мне пачкает Мадонну Рафаэля, / Мне не смешно, когда фигляр презренный / Пародией бесчестит Алигьери. Осуждение дилетантизма, непрофессионального исполнения работы. МНЕ ОТМЩЕНИЕ, И A3 ВОЗДАМ. Устар. высок. Цитата из ц.-слав. текста Нового завета (Рим., 12, 19). В совр. переводе: Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: “Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь”. Это место Нового завета имеет источником следующую цитату из Ветхого завета: У Меня отмщение и воздаяние... (Второзак., 32,35). Человек не должен мстить за себя: Бог воздаст каждому посправедливости. “Мне отмщение, и Аз воздам”, - говорит Бог в Библии. Люди, не мстите - зло (если оно только действительно зло, а не отчаяние правых) само покарает себя. ЛГ. 30.05.90. МНЕ СВЕРХУ ВИДНО ВСЁ. Шутл. Концовка припева песни “Пора в путь-дорогу” В. Соловьева-Седого на стихи С. Фогельсона из кинофильма реж. С. Тимошенко “Небесный тихоход” (1946): “Пора в путь-дорогу, / В дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идем. / Над милым порогом / Качну серебряным тебе крылом. / Пускай судьба забросит нас далеко, пускай! / Ты к сердцу только никого не допускай. / Следить буду строго. / Мне сверху видно все, ты так и знай!” Потов, летчиков и космонавтов. Представители других профессий применяют ее по отношению к начальству, иронически оценивая таким образом его компетентность. А сверху видно все. Статья о летчиках. Нед.. 1984, № 35. А есть ли в планах акустиков действительно глобальные проекты? - Есть, и они связаны с космосом. Крылатое “Нам сверху видно все...” относится и к мировому океану. Радиопередача “Наука и космос”. 12.04.85. Мне сверху видно все это только в песенке поется. На деле же многое снизу видно лучше и снизу должно решаться. Л. Лапотников. Защита. ЛГ. 2.10.85. МНЕ ЧАСТО СНЯТСЯ ТЕ РЕБЯТА. Высок. Цитата из песни В. Баснера на стихи М. Матусовского из кинофильма реж. В. Басова “Тишина” (1964) “На безымянной высоте”: Мне часто снятся те ребята, / Друзья моих военных дней, / Землянка наша в три наката, / Сосна сгоревшая над ней... / Как будто вновь я вместе с ними / Стою на огненной черте / У незнакомого поселка, / На безымянной высоте”. Историю песни см.: Е.Долматовский. Рассказы о твоих песнях. - С. 314-318. Контактоустанавливающая фраза в публикациях о войне. Мне часто снятся те ребята: Записки ветерана войны. Назв. книги А. С Сорокина. Львов. 1984. - КО. № 51.1984. — 417 —
|