|
МОЛИЛАСЬ ЛИ ТЫ НА НОЧЬ, ДЕЗДЕМОНА? Шутл. разг. Цитата из трагедии В. Шекспира “Отелло” (д. 5, сц. - 1604). Употр. как шутл. угроза. МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. Публ. Восходит к песне “Молодая гвардия” (1922). Слова А. Безыменского - вольный перев. нем. песни “Юная гвардия”, сочиненной в 1907г. и позднее завезенной в Советскую Россию. Мелодия тирольская, элементы еенаходят в фольклоре конца XVIII в. Неизвестный автор сер. XIX в. создал музыку к стихам Мозена о герое национально-освободительного движения в Тироле Андреасе Гофере. Дважды мелодия обретала новый текст (в 1871 и в 1907 гг.), оставаясь революционной песней. “Молодой гвардией” называли себя члены подпольной комсомольской организации, действовавшие в тылу у фашистов в Краснодоне. Об их подвиге А. А. Фадеев написал роман “Молодая гвардия”, а С. Герасимов снял фильм (1948). Со второй половины 1980-х гг. выражение “молодая гвардия” уходит в пассивный запас. Образное определение комсомола. Молодая гвардия, молодогвардейцы - это сочетание слов, это понятие настолько глубоко и прочно вошло в нашу жизнь, в наш быт. что кажется - оно существовало всегда, укоренилось в основе языка, в духовном мире нашего народа. Е. Долматовский. Рассказы о твоих песнях... МОЛОДЫЕ ХОЗЯЕВА ЗЕМЛИ. Перифраз из “Марша веселых ребят” И. Дунаевского на стихи В. Лебедева-Кумача, который исполнялся теаджазом под управлением Л. Утесова в знаменитой кинокомедии “Веселые ребята” (1934): “Шагай вперед, комсомольское племя, / Цвети и пой, чтоб улыбки цвели! / Мы покоряем пространство и время, / Мы - молодые хозяева земли!” Выражение, возможно, связано с именем А. В. Луначарского, который, обращаясь к молодежи в 1917 г., говорил: “... Вы - молодой хозяин страны, и хотя о многом вам сейчас нужно подумать и позаботиться, вы сумеете защитить и это ваше художественное и научное имущество”. До сер. 1980-х гг. -- комсомольцы, сов. молодежь. Иногда - вообще молодежь. Частый заголовок газетных и журнальных материалов, посвященных сов. рабочим. В варианте мы - молоды· хозяева земли <страны> один из девизов сов. молодежи до сер. 1980-х гг. Молодые хозяева земли. Название статьи. УГ, 15.01.80; рубрика в ППр., 22.07.79. Размышляя о выборе профессии, они говорят о себе как о будущих хозяевах земли, которым наследовать от старших самое главное счастье - право трудиться (О XII Всесоюзном смотре сочинений школьников). Рус. язык в школе. 1983. № 1. Мы - молодые хозяева страны (подборка заметок. МР 03.01.37г.) и др. МЫ - МОЛОДЫ ? ХОЗЯЕВА ЗЕМЛИ <СТРАНЫ> МОЛОДИМ ВЕЗДЕ У НАС ДОРОГА, / СТАРИКАМ ВЕЗДЕ У НАС ПОЧЁТ. Заключительные строки первой строфы “Песни о Родине” И. Дунаевского на стихи В. Лебедева-Кумача из кинофильма Г. Александрова “Цирк” (1936): “От Москвы до самых до окраин, / С южных гор до северных морей / Человек проходит, как хозяин / Необъятной Родины своей. / Всюду жизнь привольно и широко, / Точно Волга полная, течет. / Молодым везде у нас дорога, / Старикам у нас везде почет”. Первая исполнительница- Л.Орлова. Полит, сов. лозунг. Начиная с 1980-х гг. употр. иронически. - Застойный, - так мы сейчас характеризуем не столь давний период нашей жизни. А что такое застой в отношениях старшего поколения к младшим? В чем он выражался? В том, что девиз “Молодым везде у нас дорога” чаще провозглашался, чем осуществлялся. Изв., 2.11.87. - ... Давай вместе уйдем на пенсию, уступим место молодым. Тем более замена есть, - выразительно посмотрела она (Антонина Петровна) на Живиикого. - Им дорогу, нам почет, как в песне. Г. Петров. Любовь. - Мне кажется, такие вопросы должен решать театр. Я доверяю театру. - Чтобы разом и молодым почет, и старикам дорога, - резюмировал ? оглашав. М. Чулаки. Тенор. — 423 —
|