|
КНИЖНИКИ И ФАРИСЕИ. Книжн. презр. Выражение из Нового завета: “Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете домы вдов и лицемерно долго молитесь” (слова Иисуса - Мф., 23, 14). И словосочетание, и негативно окрашенные слова книжник и фарисей встречаются в евангельском тексте во многих местах (Мф.. 23,4; Мф., 25,27; Л к., 18,16). Книжники еврейские начетчики, толкующие ветхозаветный закон, фарисеи. - члены религиозно-полит, партии в древней Иудее, защищавшие интересы зажиточной части городского населения и отличавшиеся крайним фанатизмом, нетерпимостью при лицемерном соблюдении правил наружного благочестия. В Новом завете те и другие часто выступают противниками Иисуса. О ханжах, лицемерах и фразерах, демагогах. ... Вы фарисеи и лицемеры! Вы. как Исав, готовы за горшок чечевицы продать все, так называемые, основы ваши! М. Е. Салтыков-Щедрин. Благонамеренные речи. Переписка. ФАРИСЕИ КОВАРНЫЙ АЛЬБИОН. Книжн. неодобр. Выражение образовано на основе оборота Туманный Альбион (см.) - древнего описательного назв. Британии. Самым ранним употреблением сочетания считают стихотворение маркиза де Ксимена, посвященное введению 5 октября 1793 г. во Франции нового республиканского календаря, где автор призывает атаковать на море “коварный Альбион” (Poesie revolutionnaires et contrerevolutionnaires. Paris, 1821, ?. 1, p. 160). На основе крылатого выражения “Коварный Альбион” появились варианты “английское коварство”, “коварный англичанин”, “коварный остров”. Оборот “коварный Альбион” вновь становится популярным во Франции после 12 мая 1803г., когда Англия нарушила Амьенский мир, заключенный 25 марта 1802г. под нажимом Бонапарта. В 1840г., в связи со вступлением Англии в коалицию с Египтом и Турцией с целью разрешить военный конфликт без участия Франции и обострением англо-французских отношений, оборот снова стал актуальным. Г. Гейне писал в то время, что “коварный Альбион” - лозунг всех французов, за исключением легитимистов, ожидающих поддержки из:за рубежа (Лютеция, 14-27 июля 1840). Характеристика внешней политики Великобритании. Неужели вы еще не верите, что есть народы доблестные и народы преступные, народы самоотверженные и преданные и народы алчные и своекорыстные? Эта точка зрения... не может вынести никакой критики. На этом основании три поколения бранили “коварный Альбион” и хвалили “великодушных галлов·”. А. И. Герцен. Россия и Польша. До сиж пор Россия держит себя превосходно относительно Коварного Альбиона. П. И. Чайковский. Письмо ?. ?. фон Бокк 28 января 1878 г. Где англичанин, там коварство и корысть!.. Царствия небесного нет! - закричал, умирая, несчастный верующий... “А если бы оно и было, то англичане бы давно туда пробрались и заняли все места”. А. Ф. Писемский. Мещане. — 335 —
|