|
КЛУБНИЧКА. Иран., устар. Восходит к “Мертвым душам” Н. В. Гоголя (1842), где в гл. 4 Ноздрев рассказывает Чичикову, своему гостю, о поручике Кувшинникове: “А какой, если б ты знал, волокита Кувшинников! Мы с ним были на всех почти балах. Одна была такая разодетая, рюши на ней, и трюши, и черт знает чего не было... Я думаю себе только: “черт возьми!”. А Кувшинников, то есть это такая бестия, подсел к ней, и на фр. языке подпускает такие комплименты... Поверишь ли, простых баб не пропустил. Это он называет: попользоваться насчет клубнички”. Этим словом обозначается все, что так или иначе имеет отношение кфлирту, ухаживанию, эротике. Видите ли, сударь, вы холостой, вам можно сказать [чем я промышлял]; господа это называют клубничкой-с! Я охотник, видите ли, до бабочек-с, люблю-с этот хрукт... Я большой ходок по женским дслам-d... Г. Данилевский. Беглые в Новороссии. Десять французов сойдутся, беседа неизбежно коснется клубнички. И. Тургененв. Дым.клю Аристократ, рассудил он. клубничник, приударяет за нею, все конечно, а ей, дуре, лестно... Б. Маркевич. Марина из Алого Рога. гл. 14. КЛЮЧ БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ. Назв. фильма 1976г. (автор сцен. Г. Полонский, реж. Д. Асанова) о проблемах школьного образования. Оборот, который используется в письменной и устной речи в ситуации, когда идет речь об отпирании замков, дверей. - Открывай сейф сам. У тебя ведь ключ без права передачи. [Разговор в отделе кадров]. Запись 1982 г. Ключ с правом передачи. Статья Т. Хлоплянкиной. ??, 9.04.80; фельетон. Крок.. 1984. № 13. К НАМ ЕДЕТ РЕВИЗОР! Публ. ирон. Фраза - сообщение городничего в начале комедии Н. В. Гоголя “Ревизор”: “Я пригласил вас, господа, с тем, чтобы сообщить вам пренеприятное известие. К нам едет ревизор” (д. 1, явл. 1 - 1836). О прибытии в какое-л. учреждение представителя контролирующих органов. По учреждению ходят слухи, что никто на пейзаж не покушался, а был он списан для презента неустановленному московскому лицу. И лицо это, получив тревожную весть “К нам едет ревизор!”, немедленно вернуло картину по принадлежности. За это ему и спасибо. Пр.. 6.07.87. с.З. Нынешний век не так пуглив, как век минувший. Информация о том, что “к нам едет ревизор”, в трепет никого не повергает. В плановом народном хозяйстве и ревизии тоже плановые. Подсуетиться, понятно, надо, но чтобы паниковать... Изв., 16.01.88. КНИГА ЖИЗНИ. Книжн., высок. Библии - книга, и которую вписаны имена всех живущих на земле людей. Того, кто грешит. Бог “изглаживает” из нее: “Моисей ... сказал: ... прости им грех их, а если нет, то изгладь и меня из книги Твоей, в которую Ты вписал. Господь сказал Моисею: того, кто согрешил предо Мною, изглажу из книги Моей” (Исх., 32, 32-33); “Побеждающего не изглажу из книги жизни” (Откр., 3, 5; Откр., 13, 8). Ср. также: Откр., 17, 8; Откр. 20, 12, 15; Филипп., 4,3;Лк., 10,20; Евр., 12,23 и др. О человеческой судьбе, испытаниях, выпавших на долю человека, и его жизненном опыте. — 333 —
|