|
КИСЕЙНАЯ БАРЫШНЯ <ДЕВУШКА>. Пренебр. Выражение восходит к повести Н. Г. Помяловского “Мещанское счастье” (I860): “Кисейная девушка!.. Ведь жалко смотреть на подобных девушек - поразительная неразвитость и пустота!.. Читали они Марлинского, пожалуй и Пушкина читали; поют “Всех цветочков боле розу я любил” да “Стонет сизый голубочек”; вечно мечтают, вечно играют... Ничто не оставит у них глубоких следов, потому что они не способны к сильному чувству. Красивы они, но не очень; нельзя сказать, чтобы они были очень глупы... Легкие, бойкие девушки, любят сентиментальничать, нарочно картавить, хохотать и кушать гостинцы... И сколько у нас этих бедных кисейных созданий!” Героиня повести носила кисейное платье - отсюда мотивировка оборота. Выражение получило известность после статьи Д. И. Писарева “Роман кисейной девушки” (1865): “К типу добродушной кисейной девушки подходят все женщины, не отличающиеся сильным и блестящим умом, не получившие порядочного образования и в то же время не испорченные и не сбитые с толку шумом и суетой так называемой светской жизни. У этих женщин развита только одна способность, о которой заботится уже сама природа, - именно способность любить. Вся судьба такой женщины решается безусловно тем, кого она полюбит”. В 60-е годы выражения кисейная барышня, кисейная девушка и кисейная барыня в устах женской молодежи стали презрительным обозначением поверхностных и неразвитых светских женщин. Эти клички восходят к народной речи - ср. народи, кисейница 'щеголиха, которая ходит в кисее', зафиксированное словарем В. И. Даля. Об изнеженном, неприспособленном к жизни человеке (как женщине, таки мужчине). (Наденька) только окончила... училище, хорошенькая, наивная, кисейная барышня. А. С. Серафимович. Наденька. Во время строевой подготовки он один раз... в обморок упал! Все в поход идут, а он в госпиталь ложится - “переутомление”. Какой же это курсант?... Так, барышня кисейная, маменькин сынок. Русская речь, 1978. № 1, с. 65. КИТАЙСКАЯ СТЕНА. Публ. неодобр, От назв. древней Великой Китайской стены в Северном Китае длиной в несколько тысяч километров, которая с 215г. до н.э. служила преградой на пути вражеских племен из Монголии. О непреодолимой преграде, полной изолированности от внешних влияний, воздествий; о серьезном препятствии, помехе в чём-л. Что, Фома Матвеевич, не ждал гостей в такую пору? улыбаясь, спросил Киров. - В такой норд, правду сказать, никого не ждал. - Откуда же тебе знать, что ветер на улице? Отгородился от мира этакой китайской стеной. Г. Хохлов. Огни в бухте. Как ни парадоксально это может показаться, но сопрягают и другие вещи; отрицание - или фальсификация прошлого и самовольный, чванный шовинизм,которым необходимо воздвигнуть вокруг себя китайскую стену, ибо только за ней можно поддерживать миф о превосходстве одного народа над всеми другими. Ч. Айтматов. И дольше века длится день. От автора. — 330 —
|