|
AX, ПОПАЛАСЬ ПТИЧКА [, СТОЙ! / НЕ УЙДЁШЬ ИЗ СЕТИ]. Разг. Зачин одной из самых популярных детских песен XIX в.: - Ах, попалась, птичка, стой! / Не уйдешь из сети. / Не расстанемся с тобой / Ни за что на свете. Автор - А. У. Порецкий (1819-1879). Выражение удовлетворения тем, что кто-то уличен в чём-л., пойман на чём-л. Ах, лопалась, птичка, стой. Не уйдешь из сети. - сипло промурлыкал унтер, прямя за кончики усы. М. Прилежаева, Удивительный год. Нет, попалась птичка, стой! Реплика героя в кинофильме “Впервые замужем·”. 1990. ПОПАЛАСЬ ПТИЧКА[, СТОЙ! НЕ УЙДЁШЬ ИЗ СЕТИ] АХИЛЛЕСОВА ПЯТА <ПЯТКА>. Выражение из греч. мифологии. Согласно мифу, богиня моря Фетида, мать Ахиллеса - одного из самых сильных и храбрых героев, - окунула его после рождения в священную реку Стикс, чтобы сделать его неуязвимым. При этом она держала его за пятку, которая осталась его единственным уязвимым местом, куда он был впоследствии ранен стрелой Париса, отчего и погиб. О чьем-л. слабом, уязвимом месте; наиболее чувствительная, ранимая и уязвимая сторона характера кого-л. Отсутствие ясно осознанной цели - вот ахиллесова пята всех администраторов, получивших воспитание у Дюссо и в заведении искусственных минеральных вод. М. ?. СалтыковЩедрин, Помпадуры и помпадурши. Не могу объяснить почему, но полеты над водой были для меня страшнее зенитного огня. У каждого свои слабости, своя ахиллесова пята. Р. Аронова, Ночные ведьмы. Я заметил, что он страшно не любит Невельского. Что за человек этот Невельской? - Это ахиллесова пята Завойки. Василий Степанович считает себя открывателем Амура, это его слабость, и он не может простить Невельскому, что тот описал реку. Н. Задорнов, Война за океан. Мы... нашли слабую сторону этого Ахиллеса... интригу с его молдаванской княгиней... его спутать можно в этих тенетах. И. И. Лажечников, Ледяной дом. АХНУТЬ НЕ УСПЕЛ, / КАК НА НЕГО МЕДВЕДЬ НАСЕЛ. Шутл. Цитата из басни И. А. Крылова “Крестьянин и Работник” (1815): Крестьянин ахнуть не успел, / Как на него медведь насел. О неожиданно быстро случившихся несчастии, неудаче. ... Театр, на который возлагались такие большие надежды, приказал долго жить. Он ахнуть не успел, как на него медведь насел. Прихлопнут, беднягу, навсегда. А. П. Чехов. Осколки московской жизни. А Я В РОССИЮ, ДОМОЙ ХОЧУ [, / Я ТАК ДАВНО НЕ ВИДЕЛ МАМУ] Концовка припева песни “Последний бой” из кинофильма “Освобождение” (1970): Еще немного, еще чутьчуть! / Последний бой, он трудный самый. / А я в Россию, домой хочу. / Я так давно не видел маму! Слова и муз. М. Ножкина. Этой фразой в устной разг. речи, стремясь избежать патетики, характеризуют состояние тоски по Родине, по дому. - Все, казалось бы, хорошо: и работа интересная, и относятся прекрасно... Ну, словом, лучше и не надо. А я. вот, - улыбаясь смущенно, - в Россию, домой хочу, к маме... Из рассказа инженера, вернувшегося из загранкомандировки. Запись 1984 г. “А я в Россию, домой хочу...” заголовок статьи в КП. 25.09.91; в Пр., 29.04.93 и др. В Россию, домой хочу. Выход Латвии из состава СССР и коренные изменения условий существования подтолкнули меня и мою семью обратиться к вам за помощью. Мы хотим вернуться на постоянное место жительства на нашу родину, по месту рождения, в г. Пензу или г. Кузнецк Пензенской области. Заметка В. Грешновой. Пр., 15.10.91. — 29 —
|