|
ЗАКАЛЯЙСЯ, КАК СТАЛЬ. фрагмент припева из “Спортивного марша” И.Дунаевского на стихи В. Лебедева-Кумача (1937): “Чтобы тело и душа были молоды, / Были молоды, были молоды, / Ты не бойся ни жары и ни холода, / Закаляйся, как сталь! Физкульт-ура! / Физкульт-ура-ура-ура! Будь готов! / Когда настанет час бить врагов, / От всех границ ты их отбивай! / Левый край!-Правый край! Не зевай!” Фраза эта, несомненно, появилась в тексте В.И.ЛебедеваКумача под влиянием романа Н. Островского “Как закалялась сталь”, одной из самых любимых книг сов. молодежи 1930-х гг. Жизнерадостный, озорной “Спортивный марш” обогатил рус. язык целым рядом крылатых выражений. Призыв к занятиям физкультурой и спортом, чаще обращенный к молодежи. Закаляйся, как сталь! Подборка материалов в ППр за 1979 г.; информация о /X Всесоюзных финальных соревнованиях чемпионата СССР по многоборью ГТО в КП, 29.10.82; названия стендов, плакатов и других агитационных материалов 1980-1990-хгг. Закаляются, как сталь. Заголовок статьи о группе здоровья для пенсионеров. МР. 13.10.93. ЗАКОЛДОВАННЫЙ КРУГ. Выражение, вероятно, восходит ? рус. народным поверьям о том, что в лесу человека леший водит по кругу, т. е. человек, заблудившись в лесу, рано или поздно возвращается на то место, где он уже был. Поверье основано на том, что обычно у человека шаг, сделанный правой ногой, шире шага левой ноги, поэтому, при отсутствии точно обозначенного ориентира, человек ходит по лесу кругами. Безвыходное положение; стечение обстоятельств, из которого трудно найти выход. Оказался заколдованный, безвыходный круг, напоминающий известный афоризм Фурье: оттого ли люди глупы, что они бедны, или бедны оттого, что глупы. Н. Шелгунов. Очерки русской жизни, 1880-е годы. Синоним! Порочный круг ЗАКОН ДЖУНГЛЕЙ. Книжн. или публ. неодобр. Выражение из “Книги джунглей” (кн. 2 - 1895) Р. Киплинга, калька с англ. Об общественной системе, где действует принцип беспощадной конкуренции и жестокой борьбы за выживание; об острой борьбе, в которой не выбирают средств и где выживает сильнейший. Поправ законы, писаные и неписаные, непрошеные гости провозгласили на острове один-единственный закон - “закон джунглей”. ??, 7.11.83. Попытка нынешнего хозяина Белого дома подменить международное право законом джунглей, заставить мировое сообщество смириться с произволом силы вызвала повсюду столь глубокое возмущение, что даже правящие круги стран НАТО предпочли отмежеваться от своего союзника. Пр.. 5.11.83. По законам джунглей: сильного пожирает еще более сильный (назв. статьи о борьбе крупнейших нефтяных монополий за контроль над энергоресурсами в США). За руб., 1984, № 14. “Нельзя в международном сообществе отстаивать законы политических джунглей, как это делает администрация Рейгана·” - эти слова представителя одной из арабских стран, вызвавшие широкую поддержку делегатов, как бы подвели итоги сессии. Пр.. 18.03.84. — 255 —
|