|
ЗАДНЮЮ СОЗЕРЦАТЬ. Книжн. устар. Восходит к ц.-слав. тексту Ветхого завета, где Бог говорит, что люди не должны видеть его лица, а увидевший - умрет. Лишь Моисею он позволил увидеть себя, но только сзади: Задняя эй. - ср. р. мн. ч. от “задний”, в совр. языке переосмыслено как ед. ч. ж. р. Не видеть чьего-л. истинного лица, знать что-л. лишь частично, неосновательно. ... Наши “экономисты” созерцают заднюю рабочего класса. Г. В. Плеханов. Предисловие к “Vademecum” для редакции “Рабочего дела”. Справедливость - пустое слово, говорят интеллигенты и тс прохвосты, которые склонны объявлять себя марксистами на том возвышенном основании, что они “созерцали заднюю” экономического материализма. В. И. Ленин. Удержат ли большевики государственную власть? ЗАДНЯЯ МЫСЛЬ. Выражение из драмы фр. драматурга Детуша “Мот” [“Расточитель”] (д. 5, явл. 9 - 1736). В рус. языке калька с ??. arriere-pensee, известная с XVIII в. Скрытый умысел, тайное намерение. Шумели друзья, кипели споры, лилось иногда вино, но не весело, не так весело, как прежде. У всех была задняя мысль, недомолвка: чувствовалась какая-то натяжка. А. И. Герцен. Былое и думы. Но Пьер без всякой задней мысли признавал справедливость этого. Л. Н. Толстой. Война и мир. - К чему я рассказал про этот случай Виктору Семенычу? Да не без задней мысли. И вам надо бы искать вот таких, у которых “сердце изболелось”. В. В. Овечкин. Районные будни. ЗАДУМЧИВОСТЬ, ЕЁ ПОДРУГА [/ ОТ САМЫХ КОЛЫБЕЛЬНЫХ ДНЕЙ]. Поэт. из романа А. С. Пушкина “Евгений Онегин” (гл.2,26-1833). О чьей-л. задумчивости, мечтательности. ЗАДУШИТЬ ГИДРУ [В САМОМ ЗАРОДЫШЕ]. Выражение производно от крылатого слова гидра (см.). Уничтожить, искоренить кого-, что-л. (в самом начале). [Наш добрый и чудный государь] исполнит свое призвание задавить гидру революции... Л. Н. Толстой, Война и мир. ЗАЗЕМЛЮ, ЗА ВОЛЮ [, ЗА ЛУЧШУЮ ДОЛЮ]. Публ. Слова из заключительного хора оперы И. Дзержинского “Тихий Дон” (1935). Либретто Л.Дзержинского по роману М. Шолохова: “За землю, за волю, / За лучшую долю / Идем опять на фронт, / Но зная, за что: / За землю, за волю, / За лучшую долю / Готовы на смертный бой”. В хор слова “за землю, за волю” попали не без влияния уже имевшегося в рус. языке устойчивого оборота “земля и воля” (ср. назв. организации народников XIX в. “Земля и воля” и такое же назв. меньшевистскоэсеровской газеты начала XX в.). Революционный лозунг, призыв. Народ на народ похож... извечной борьбой за справедливость - “за землю, за волю, за лучшую долю”. Изв., 13.05.80. — 254 —
|