Большой словарь крылатых слов русского языка

Страница: 1 ... 253254255256257258259260261262263 ... 915

ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД СЛАДОК. Посл, книжн. Восходит к выражению запретный плод. Возникла, возможно, под влиянием библейской поел.: “воды краденые сладки и утаенный хлеб приятен” (Притч. ,9,17). То, что трудно достижимо и недоступно, представляется особенно желанным, привлекательным, заманчивым. Как бы ни запрещали, все равно ваша дочь... будет думать о боге, быть может, даже больше, чем думает теперь. ... Недаром говорится, что запретный плод сладок. В. Ф. Тендряков. Чрезвычайное. “Побольше лекций, умных книг и статей - вот гарантия от перегибов, ибо, как утверждает пословица, “запретный плод сладок·” (Ю. Семенов). Нед., 1985, Мв 33. Да, с 7963 года у нас в стране секция каратэ существует официально только в спортобществе ЦСКА и “Динамо” (да и здесь называются теперь - рукопашного боя), все остальные закрыты. Однако, несмотря на запрет, а отчасти и благодаря ему (ведь запретный плод сладок), этот вид единоборства продолжает пользоваться большой популярностью. Пр., 13.12.87. Раньше достаточно было слегка намекнуть на некие общеизвестные обстоятельства, которые “не принято” обсуждать вслух, и все были счастливы. Слушающий разгадывал намек и радовался, а говорящий чувствовал себя чуть ли не декабристом и преисполнялся самоуважения. А теперь? Какой смысл намекать, если о том же без всяких намеков пишут газеты? Сладок запретный плод. ЛП, 1.04.87. Груши были отменно хороши на вкус. Может быть, они казались такими, потому что запретный плод сладок. А. Безуглов. Инспектор милиции. Дочка читает Мопассана... Ну. и что делать? Наказать? Отнять книгу? Так ведь запретный плод еще слаще! ?. Жуховицкий. При соучастии Джека Лондона. Властное вторжение видео в обиход помогает решить проблему огромной социальной важности: проблему досуга. Всемерно помочь тянущимся к этому мощному средству познания и наслаждения - наша общая задача. Но помощь нельзя начинать с запретов. Ведь нет ничего слаще запретного плода. (А. Ваксберг). Нед., 1986. №26. Рассеивается интригующая дымка невысказанности, досужих, порою вполне доброжелательных, а все же домыслов. Запретный плод сладок? Но вянут запреты, а цветы на Ваганьковском все свежи и свежи (о Высоцком). Изв., 25.01.87.

ЗАРЫВАТЬ / ЗАРЫТЬ ТАЛАНТ [В ЗЕМЛЮ]. Книжн. Выражение создано на основе евангельской притчи о том, как некий человек, уезжая, поручил рабам охранять свое имение; одному рабу он дал пять талантов (талант - денежно-расчетная единица в древней Иудее), другому - два, третьему - один. Рабы, получившие пять и два таланта, отдали их взаймы под проценты, а получивший один талант зарыл его в землю. Вернувшись, хозяин потребовал у рабов отчета. Отдававшие деньги в рост вернули ему вместо полученных ими пяти талантов - десять, вместо двух - четыре. И господин похвалил их.Получивший же один талант сказал, что он зарыл его в землю. И хозяин ответил ему: “лукавый раб и ленивый...” (Мф., 25,15-30; ср.: Лк., 19,11-26, где данные господином деньги называются минами). Слово талант (греч. talanton - 'монета большого достоинства') вытеснилось позже нем. Talent или фр. talent 'талант, дарование', что способствовало закреплению перен. знач. оборота. Не использовать, погубить свои способности, знания, опыт, свои духовные силы. Блажен, кто жизнь в борьбе кровавой. / В заботах тяжких истощил, / Как раб ленивый и лукавый. / Талант свой в землю не зарыл! А. Н. Плещеев. Вперед - без страха и сомненья. Она задрала нос, упрямится, срывает теперь всю тренировку.. Ты бы с ней. может быть, перед отъездом поговорил, что ли? - неуверенно и просительно начал Чудинов. - Намекнул бы. что. мол. нельзя зарывать талант в землю. Л. Кассиль. Ход белой королевы. ~ А что? Ты и создана, чтобы быть наркомом. У тебя прямо-таки административный талант. Придется мой талант временно зарыть в землю. И. Грекова. Хозяйка гостиницы. Имя этого всесторонне одаренного человека (Альберта Швейцера), “зарывшего свой талант·” в многострадальную африканскую землю, упоминают персонажи телефильмов и романов, читатели говорят о нем в письмах, медики, философы и биологи прислушиваются к его суждениям. НМ, 1983, № 10. Оставляя новую порцию ксерокопий, он уговаривал написать что-нибудь для сборника, который редактировал один “славный мужик”. Заканчивал тем, что такой талант не должен быть зарыт в землю и что Тульцев себя не жалеет. Крок., 1986, № 34. Неужели я (врач, жрец науки) мое знание и мою опытность должен зарыть в землю и (женившись на богатой) сделаться тунеядцем? А. Ф. Писемский. Мещане. Вот о ком из наших писателей можно сказать, что он весь исполнил долг, ничего не зарыл в землю и на данные ему пять талантов истинно принес другие пять. Н. В. Гоголь. Переписка с друзьями. А притча о талантах. - продолжал отец Геннадий. - говорит о том. что нельзя зарывать в землю своих способностей. А. П. Гайдар. Школа. Абстрактные анекдоты понимают далеко не все. Кто смеется, кто - не очень, а кто... Ну и что? Значит, его талант зарыт в другом месте... Нед., 1984, № 18. Короче говоря, вот перед нами пример человека, закопавшего свой талант в землю, да еще и плюнувшего на могилу. ??. 30.05.84.

— 258 —
Страница: 1 ... 253254255256257258259260261262263 ... 915