мысли: речевое общение посредством языка - это обмен мыслями для взаимопони- мания. Когда человек мыслит, он использует языковый материал, и мысль его формируется, отливаясь в речевые формулировки, но задача, которую мышление разрешает, - это задача познавательная. Познавательная работа над мыслями, облеченными в речевую форму, отлична от работы над самой речью, над текстом, выражающим эти мысли. Работа над текстом, над речью - это отработка языковой оболочки мыслей для превращения последних в объекты осуществляемого средствами языка речевого общения. В этой связи решается и вопрос о <функциях> речи. Рушится концепция (сформули- рованная особенно остро К. Бюлером"), согласно которой у речи несколько, по крайней мере две, равноправные функции: 1) функция обозначения (или Darstel- Iling), вообще семантическая функция и 2) коммуникативная функция - функция общения^. У речи одна основная функция, ее назначение -служить средством общения. Но речевое общение - общение посредством языка - специфично. Специфика его заключается в том, что это общение мыслями; связь речи с мышле- нием - выражение специфической природы общения, осуществляемого посредством речи. С другой стороны, у мышления одна <функция>, одно назначение - познание бытия; связь его с речью, с языком не прибавляет мышлению новую <функцию>, а выражает специфику человеческого мышления как общественно обусловленного явления и создает новые условия для мыслительной деятельности. '" Безнадежна, таким образом, попытка представителей современного семантического идеализма, как и всех их предшественников (номиналистов и пр.), свести мышление к языку или к речи - к совокупности слов и предложений, а эти последние - к лишенным смыслового содержания знакам и их сочетаниям. Нельзя свести мысль к языку и, таким образом, отделаться от нее, потому что в самом языке мы опять-таки находим^мысль; в нем заключено познавательное содержание, ' ^ Изложение учения К. Бюлера о функциях речи см. в следующих его работах: BUhler К. Uber den Be- griff der sprachlichen Darstellung // Psychologiche Forschung, 1923. Bd. III. Heft 3 (Berlin); Он же. Die Symbolik der Sprache // Kantstudien. 1928. Bd. XXX. Heft 3-U (Berlin); Он же. Zur Gnindlegung der Sprachpsychologie // Vlll-th international congress of psychology. Groningen, 1927; Он же. Die Krise der Psychologie. Jena, 1927 (2-е Aufl., 1929) (см. в этой книге специальную главу, посвященную речи); Он же. Sprachtheorie. Die Darstellungs- funktion der Sprache. Jena, 1934 (основной труд автора); и др. — 464 —
|