|
недоступные непосредственно чувственному восприятию. Будучи условием возник- новения мышления, язык, слово - это вместе с тем необходимая материальная оболочка мысли, ее непосредственная действительность для других и для нас самих. Вопрос о соотношении мышления и языка, мышления и речи принадлежит к числу наиболее сложных и дискуссионных. Трудность решения этого вопроса связана в значительной мере с неоднозначностью его постановки. При постановке этой проблемы иногда имеется в виду мышление как процесс, как деятельность, иногда - мысль, ее продукт; в одних случаях по преимуществу язык, в других - речь. Соот- ношение языка или речи и мышления берется то в функциональном, то в гене- тическом плане; в первом случае имеются ввиду способы функционирования уже сформировавшегося мышления и роль, которую при этом играет язык и речь, во втором - вопрос заключается в том, являются ли язык и речь необходимыми условиями возникновения мышления в ходе исторического развития мышления человечества или в ходе индивидуального развития ребенка. Понятно, что, если принимается во внимание главным образом одна из сторон проблемы, а выводы относятся затем ко всей проблеме в целом без дифференциации различных ее аспек- тов, то уже в силу этого решение неизбежно оказывается неоднозначным. Разнобой увеличивается еще и различием теоретических позиций, с которых к этой проблеме подходят'^. Чтобы однозначно решить вопрос о соотношении мышления и языка, надо прежде всего правильно соотнести язык и речь. Различие языка и речи было, как известно, введено в языкознание еще Ф. де Сос- сюром. Он различал la langue и ie langage"^ Мы не можем принять в общей концепции ' ^Продемонстрировать этот разнобой может, например, <Symposium>, посвященный речи и мышлению, в котором приняли участие выдающиеся зарубежные ученые, занимающиеся этими проблемами. В своем заключении организатор этого <Симпозиума> Ревеш вынужден был констатировать, что никаких общих итогов подвести нельзя, приходится лишь констатировать полнейший разнобой мнений по вопросу о языке и мышлении. (CM.: Acta Psychologica. Amsterdam, 1954. Vol. X. N 1-2). "^Saussure F. de. Cows de linguistique gen^rale. P., 1922. (русск, пер.: Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики. М.: Соцэкгиз, 1933; см., особенно: гл. Ill "Объект лингвистики", гл. IV "Лингвистика языка и лингвистика речи"). О языке и речи см. также: Gardiner А.Н. The theory of speech and language. Oxford, 1932 (2-d ed. - Oxford, 1951). — 198 —
|