|
Как мстительная гарпия, в сопровождении восьми безобразных женщин Йоми, она пустилась в погоню, намереваясь наказать Идзанаги за причинен- ное оскорбление. Он лишь чуть раньше прибыл к «Гладкому проходу Йоми», — выходу в верхний мир, и закрыл его за собой «камнем (скалой), который может сдвинуть тысяча человек»*1. Этот камень, читаем мы далее, именуется «великим Ками, Преградой Земли Ночных Ворот»62. На одной стороне стоит Идзанами, навсегда связанная с царством Йоми, на другой — Идзанаги, «Тот-который- приглашает», у которого все еще осталась задача — завершить начатое и наде- лить могуществом Ками для созидания в верхнем мире. Среди великих Ками, сотворенных им после совершения необходимых омо- вений и очистительных обрядов по окончании путешествия, были его дети — Аматэрасу и Сусано, с которыми мы уже знакомы, и здесь нет необходимости что-либо добавить... ЗАКОЛДОВАННЫЙ ОСТРОВ Я предположил, что сквозная тема японского мифа о любовных приклю- чениях — это путешествие в таинственное параллельное царство и возвраще- ние в свой мир. Первый такой пример — история Идзанами и Идзанаги, жив- ших в далекую эпоху, которую « Кодзики» и « H ихонги» именуют Веком Богов. Но второй пример, который я приведу, внешне очень отличный от первого, от- ЗАГАДКИ ЗАТОНУВШИХ ЦИВИЛИЗАЦИЙ носится к Веку Земных Правителей. Здесь мы читаем о рыбаке, позже почитав- шемся как божество по имени Урасима: «Он был красив на вид... Он отправился на лодке ловить рыбу с багром и линем. За три дня и три ночи он не поймал ничего, но наконец выловил пяти- цветную черепаху. Удивленный, он положил ее в лодку... Когда он заснул, чере- паха неожиданно превратилась в женщину невиданной красоты... Он спросил ее: “Это место — далеко от поселении людей, лишь некоторые из которых вы- ходят в море. Как ты смогла так вдруг попасть сюда?” Она улыбнулась и ответи- ла: “Я подумала, что вот человек, одинокий, далеко в море, которому не с кем перемолвиться словом, поэтому прилетела сюда на ветре и облаке”63. Она, конечно, была Ками, как он быстро догадался, из волшебной страны, которая «столь же необъятна, как земля и небо, и соединяется с Солнцем и Jly- ной»64. И она стала искушать его: Гы можешь оказаться в этой стране всего лишь взмахнув веслом. Пови- нуйся мне и закрой глаза». Тотчас же они оказались у большого острова в про- сюрах моря, который был покрыт драгоценными камнями. (На нем стоял ог- ромный дворец.) Его высокие ворота и башни освещались сиянием, которого прежде он никогда не видел и никогда о таком не слышал65. — 469 —
|