|
Сожженный огнем задержался перед воротами до тех пор, пока не был ветре- чен прекрасной принцессой, которая договорилась со своим отцом, чтобы этот «странный чужак» был впущен внутрь. В ходе последующей встречи Бог моря спросил Сожженного огнем о цели его прибытия, и тот рассказал историю о потерянном крючке: «Бог моря поэтому собрал всех рыб, больших и малых и спросил, кто из них знает ответ. Все они отвечали; “Мы не знаем”. Только Крас- ная женщина, у которой с некоторого времени болел рот, не пришла. Она была поэтому немедленно вызвана, и когда осмотрели ее рот, нашли в нем потерян- ный крючок» 82. Теперь, когда он узнал удовольствия дворца Бога моря, Сожженный огнем не хотел покидать его. Вместо этого он женился на дочери бога, Тойо-тама-химе и остался 1i подводном дворце83: «Три года он наслаждался покоем и удоволь- ствиями, но все еще чувствовал тоску по родине 1! поэтому время от времени тяжко вздыхал. Тойо-тама-химе слышала это и рассказала своему отцу, что Со- жженный огнем часто печально вздыхает. Может быть, он горюе! от тоски по своей стране»84. Сожженный огнем признался, что это так и есть, и Бог моря разрешил ему вернуться в мир над волнами, отдав ему рыболовный крючок для возврата Or- ненному жару и подарив ему два магических сокровища — сокровище прилива и сокровище отлива, чтобы он мог контролировать воды85. Эти сокровища еле- довало использовать для наказания и подчинения старшего брата (возможно, из-за его неразумного требования относительно крючка): «Если ты пофузишь в воду сокровище прилива, вода начнет резко прибы- вать, и этим ты привлечешь своего старшего брата. Но если старший брат рас- кается и попросит прощения, а ты пофузишь в воду сокровище отлива, вода быстро спадет, и этим ты сможешь спасти его. Если ты испытаешь старшего брата таким способом, что он подчинится тебе по собственной воле»86. Прежде чем Сожженный огнем отправился в путь, он подошел к своей мо- лодой морской жене Тойо-тама-химе, которая сообщила ему, что она беремен- Часть шестая 505 ЯПОНИЯ, ТАЙВАНЬ, КИТАЙ на и что скоро последует за ним, потому что хочет родить ребенка над водой, на его родине: «Поскольку твои служанка уже беременна, ее время прибытия не за горами. В день, когда ветер и волны будут неистовствовать, я действительно появлюсь на берегу моря, и я молю тебя построить мне дом для родов и ждать меня там»87. После возвращения Сожженный огнем, вооруженный прекрасными сокро- вищами, которые могли по желанию поднимать и опускать уровень моря, быс- тро подчинил себе старшего брата, как то и обещал Бог моря. Затем пришло время для исполнения обещания Тойо-тама-химе — подняться из подводного царства, чтобы родить их дитя на земле. Она мужественно встретила ветер и волны и вышла на берег моря, где Сожженный огнем ждал ее88. — 472 —
|