Безмерная Жизнь (Amitayus; Tshe dpag med), будда Брахма (Brahma; Tshangs pa). Чистый Ваджрный Завоеватель (Vajraprasphotaka; rDo rje rab 'joms), будда Вайрочана (Vairocana; rNam par snang mdzad) Всеозаряющий, будда Всевидящий Наставник (* Natha Samantadarsin; mGon po kun tu gzigs) Джьотирама (Jyotirama; sKar ma la dga' ba). Наслаждение Звездами Знамя Дхармы (Dharmadhvaja; Chos kyi rgyal mtshan), будда Ишвара (Isvara: dBang phyug). Бог-творец Калачакра (Kalacakra; Dus kyi 'khor lo). Колесо Времени Кьябджуг Бэпа (Khyab 'jug sbas pa). Тайный Вездесущий, кулика, один из вождей Шамбалы Локешвара (Lokesvara; 'Jig rten dbang phyug). Могущественный Владыка Мира, бодхисаттва Манджушри (Manjusri; 'Jam dpal). Слава Кротости Непобедимый (Ajita; Ma pham pa), будда Ожерелье (Kanthabharana; mGul phreng), полубог Провидец (Dus dpog) Ратнасамбхава (Ratnasambhava; Rin chen byung gnas). Источник Драгоценностей, будда Paxy (Rahu; sGra can), полубог Роча (Roca; Mos pa). Вдохновенный, будда Самантабхадра, тиб. Кунтусангпо (Kun tu bsang po). Всеблагой, изначальный будда Сингха (Simha; Seng ge). Лев, будда Сияние Дхармы — Полностью Распустившийся Цветок (* Dharma prabha puspa; Chos kyi 'od zer me tog rab tu rgyas ba'i sku), будда Сияющий Полностью Расцветший Лотос ('Od zer shin tu stug po padma rab tu rgyas pa'i sku), будда Сугата (Sugata; bDe bar gshegs pa). Достигший Блаженства Сучандра, тиб. Дава Сангпо (Sucandra; Zla ba bzang po) Татхагата (Tathagata; De bzhin gshegs pa). Так Пришедший [Вожди] Тридцати Трех [групп] богов (Trayastrimsadeva; Sum cu rtsa gsum kyil ha): 1—8. Боги богатства — Васудэва (Vasudeva; Nor lha) 9—10. Два сына Ашвинов (Asvinau, Tha skar) 11—21. Одиннадцать гневных — Рудра (Rudra; Drag po) 22—33. Двенадцать солнц — Адитья (Adit3ra; Nyi ma) Царь Света Мудрости (*Jnanaprabharaja; Ye shes 'od zer rgyal po), будда Царь Почитаемый Многими (Raja mahasammata; Mang pos bkur ba'i rgyal po) Чандрамати (Candramati; Zla ba'i bio gros). Ум-Луна, будда Четыре Великих Царя (Caturmaharaja; rGyal chen bzhi):
Четыре группы Великих Царей (Caturmaharaja kayika; rGyal chen ris bzhi):
Шакра (Devendra; Lha'i dbang po, brGya byin). Владыка Богов — 153 —
|