4. Река без Брода (Nadi-vaitarani; Chu bo rab med)

Чистое Скопление (rDul dral yang dag bsags), мир

Чудный (Sudarsana; lTa na sdug), город

Шафрановое Знамя (Ngur smrig gi rgyal mtshan), мировая система

Шесть небес мира желания ('Dod lha rigs drug):

1. Четыре Группы Великих Царей (Caturmaharaja-kayika; rGyal chen ris bzhi)
2. Тридцать Три (Trayastrimsa; Sum cu rtsa gsum)
3. Свободные от Раздоров (Yama; 'Thab bral)
4. Полные Радости (Tusita; dGa' ldan)
5. Наслаждающиеся Творениями (Nirmanarati; 'Phrul dga')
6. Владеющие Творениями Других (Pranirmita-vasavarttina; gZhan 'phrul dbang byed)

Исторические места

Ваджрасана (rDo rje gdan). Трон Просветления

Вайшали (Vaisali; Yangs pa can)

Вершина Грифов (Grdhrakuta; Bya rgod phung po)

Викрамашила (Vikramasila; rNam gnon ngang tshul)

Кормоджиг ('Kor mo jig)

Магадха (Magadha)

Раджагриха, царская столица (Rajagrha; rGyal po'i khab)

Сакета (Saketa; gNas bcas)

Хотан (Кансадеша: Kamsadesa; Li yul)

Чампака (Campaka)

Шравасти (Sravasti; gNyan yod)

СОКРАЩЕНИЯ

DAM — «Разъяснение бодхичитты», Dg. Т. rGyud 'bum, vol. Ngi, ff. 38-42 (Toh. 1800)

Dg. K. — Кангьюр издания Деге (sDe dge bKa 'gyur): собрание ка­нонических сутр и тантр

Dg. Т. — Тэнгьюр издания Деге (sDe dge bsTan 'gyur): собрание ти­бетских канонических комментариев

FOS — Сутра «Украшение из цветов», Dg. К. Phal chen, vols. Ka, Kha, Ga, A (Toh. 44)

GKT — «Великий царь тантр святого изначального будды: Достослав­ное Колесо Времени», Dg. К. rGyud 'bum. vol. Ka, ff. 22—128 (Toh. 362)

CMS — «Сутра великого памятования», Dg. К. mDo sde, vol. Ya, Ra, La, Sha (Toh. 287)

NC — «Сто тысяч тантр традиции ньингма (rNying ma rgyud 'bum). 36 томов. Тхимпху: Джамьянг Кьенце Ринпоче, 1973.

NST — The Nyingma School of Tibetan Buddhism, Its Fundamentals and History, transl. by Gyurme Dorje & Matthew Kapstein. 2 vols. Boston, 1991

SMA — Тантра «Самопроявленное ригпа», NC vol. Tha, ff. 1—167

Syn. — Абхидхармасамуччая, Dg.T. Sems tsam, vol. Ri (Toh. 4049)

Toh. — Полный каталог канонов тибетского буддизма. Составители: Уи, Сузуки, Канакура и Тада. — Япония, университет Tohoku, 1934

ТОР—Абхидхармакоша, Dg.T. mNgon pa, vol. Ku, ff. 1-25 (Toh. 4089)

YTD — Комментарии кэнпо Ионтена Гьяцо к тексту Джигме Лингпы Yon tan tin po che'i mdzod, vol. Hung (vol. 40 rNying ma bka' ma rgyas pa)

БИБЛИОГРАФИЯ ЦИТИРУЕМЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Тексты-первоисточники

Абхидхарма-сутра

Abhidharmasutra Chos mngon pa'i mdo (неидентифицирована)

Ваджра-дака

Sri-vajradaka-mahatantraraja

Dg. К. rGyud 'bum, vol. Ka, ff. 1-125 (Toh. 370).