Мириады миров

Шакьямуни (Sakyamuni; Shakya thub pa). Мудрец Шакьев

Шрибхадра (Sribhadra; bZang po'i dpal). Благое Сияние, будда

Ямараджа (Yamaraja; rGyal po gshin rje). Владыка Мертвых

Яростный Чакрин (Raudracakrin; Drag po 'khor lo can), кулика, один из вождей Шамбалы

Имена исторических лиц

Васубандху (тиб. dByig gnyen)

Вималамитра (тиб. Dri ma med pa'i bshes gnyen)

Дхармамитра (тиб. Chos kyi bshes gnyen)

Дэвадатта (тиб. Lhas byin)

Капила (тиб. Ser skya)

Лонгченпа (Klong chen pa)

Микьё Дордже (Mi bskyod rdo rje)

Падмакара (Padmakara; тиб. Pad ma 'byung gnas). Лотосорожденный

Сарвартхасиддха (тиб. Don kun grub pa). Вершитель Всех Деяний

Туми (Тонми) Самбхота (Thon mi sambhota)

Цуглаг Тренгва (тиб. gTsug lag phreng ba)

Цунпа Пал Лег (тиб. brTsun pa dpal legs) Чандракирти (тиб. Zla ba grags pa)

Места

Космологические названия

Абхиджит (Abhijit; Byi bzhin). Лира, созвездие

Агасти (Agasti, Ri byi). Канопус, звезда

Бесконечность Океана (Rab 'byams rgya mtsho), мировая система

Бесконечные Звенья (Rab 'byams mtshams sbyor), мировая система

Бесконечные Непрерывности (Rab 'byams rgyud), мировая система

Благая Земля (* Bhumibhadra; Sa bzang), мировая система-спутник

Блаженная (Sukhavati; bDe ba can), чистая страна

Богато Украшенный (Ganavyuha; sTug po bkod pa), мир

Восемь адов согласно Калачакра-тантре:

1. Камни (gSeg ma)
2. Песок (Bye ma)
3. Трясина ('Dam chu)
4. Дым (Du ba)
5. Огонь (Me)
6. Великая Тьма (Mun pa che)
7. Великие Стенания (Ngu 'bod che)
8. Нерушимый Огненный Ад (rDo rje me lce)

Восемь горячих адов (Asta-usna-naraka; Tsha ba'i dmyal ba brgyad):

1. Нескончаемое Мучение (Avici; mNar med)
2. Чрезвычайный Жар (Pratapana; Rab tu tsha ba)
3. Жар (Tapana; Tsha ba)
4. Громкие Вопли (Maharaurava; Ngu 'bod chen po)
5. Вопли (Raurava; Ngu 'bod)
6. Сокрушение (Samghata; 'Dus 'joms)
7. Черные Линии (Kalasutra; Thig nag)

8. Оживание (Samjiva; Yang sros)

Восемь островов (Asta-antara-dvipa; Gling phran brgyad):

1. Тело (Deha; Lus)
2. Царственное Тело (Videha; Lus 'phags)
3. Хвост-Веер (Camara; rNga yab)
4. Другой Хвост-Веер (Avara-camara; rNga yab zhan)
5. Коварный (Satha; gYo ldan)
6. Ступающий по Совершенному Пути (Uttara-mantrina; Lam mchog 'dro)
7. Неприятный Звук (Kuru; sGra mi snyan gyi 'dro)
8. Луна Неприятного Звука (Kaurava; sGra mi snyan gyi zla)

Восемь холодных адов (Astasitanaraka; Grang dmyal bryad):

1. Волдыри (Arbuda; Chu bur can)
2. Лопающиеся Волдыри (Nirarbuda; Chu bur rdol ba can)
3. Стук Зубов (Atata; So tham tham pa)
4. Стенания от Холода (Hahava; A chu zer ba)
5. Завывания от Холода (Huhuva; Kyi hud zer ba)
6. Растрескивание Голубым Лотосом (Utpala; Utpala ltar gas pa)
7. Растрескивание Лотосом (Padma; Padma ltar gas pa)
8. Широкое Растрескивание [Большим] Лотосом (Mahapadma, Padma ltar cher gas pa)

Дающий Благо (Phan byed), мир