|
Когда Учитель поднялся на место для проповеди, то инспектор и чиновники в количестве более 30 человек, ученые мужи конфуцианцы в количестве более 30 человек, монахи и монахини, даосы и простолюдины, всех более тысячи человек, одновременно воздали почести Учителю, желая услышать суть Дхармы. Учитель сказал собравшимся: - Благомудрые!3 Собственная природа просветления изначально чиста. Только используя такое сознание можно непосредственное познать учение Будды и стать Буддой. Благомудрые! Сейчас же послушайте, что послужило причиной деяний Хуэйнэна4 и как он обрел Дхарму (учение Будды). [Далее следует рассказ Хуэйнэна]: 1. Монастырь находится в современной провинции Гуандун на горе Наньхуа (??), современное название – монастырь Хуаго (??). 2. Дхарма – одна из основных категорий буддизма, имеющая широкое содержание и значение. В данном случае означает учение Будды. 3. Вежливое обращение в буддизме, здесь подразумевает, что слушатели знакомы с азами буддийского учения. 4. Шестой патриарх школы Чань – Хуэйнэн (??, 638-713 гг.). С XII в. используется иероглиф ?. |
|
|
2. ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? |
2. Строгий отец Хуэйнэна сам был родом из Фаньяна1. Он был разжалован и сослан в Линнань2, где стал простолюдином в Синьчжоу3. От этого его здоровье пострадало, и отец рано ушел из жизни. Старая мать одна с сыном осталась и перебралась в Наньхай4. Испытывая невзгоды и бедность, Хуэйнэн в городе продавал дрова. Однажды один клиент купил дрова и приказал доставить их на постоялый двор. Клиент забрал дрова и ушел. Хуэйнэн получил деньги, и уже выходя из дверей, увидел одного гостя, который читал сутру. Хуэйнэн лишь только услышал слова сутры, как его сознание сразу просветлело5. Тогда он спросил гостя, какую сутру он читал. Гость ответил: «Алмазная сутра»6. Хуэйнэн опять спросил, откуда он прибыл, принеся эту сутру. Гость сказал: «Я прибыл из Восточного Чаньского монастыря, что в уезде Хуанмэй7 округа Цичжоу. В том монастыре пятый патриарх великий учитель Жэнь8 просвещает народ. Последователей у него более тысячи человек. Я ходил туда на богослужение и услышал эту сутру. Учитель часто увещает монахов и мирян, что только следуя «Алмазной сутре» можно самому узреть природу9 Будды, непосредственно познать учение Будды и стать Буддой». Хуэйнэн выслушав, сказал: «Это карма прошлой жизни». И тогда Хуэйнэн удостоился того, что один гость дал ему 10 лянов серебра, наказал обеспечить старую мать одеждой и пищей и научил, как добраться до Хуанмэй чтобы посетить службу пятого патриарха. — 74 —
|