|
?????? ?????? ?????? |
36. Будда сказал: Если человек избежит плохих перерождений1 и обретет форму человеческого существования – это трудно. Даже если он обретет человеческое существование, избежать рождения женщиной и родиться мужчиной трудно. Даже если родился мужчиной, трудно иметь совершенными шесть корней2. Даже если имеешь совершенные шесть корней – трудно родиться в Китае. Даже если родился в Китае – трудно родится во время прихода Будды. Даже если родился во время прихода Будды – трудно встретить постигшего Путь. Даже если встретил постигшего Путь, трудно пробудить веру в сознании. Даже если в сознании пробудил веру, трудно направить сознание на просветление. Даже если направил сознание на просветление, трудно достичь состояния вне совершенствования и вне просветления. 1. Плохие сферы перерождения – это ад, животные и голодные духи. 2. Шесть чувств, обуславливающих восприятие - зрение, слух, обоняние, вкус, осязание и сознание. |
|
37. ??? ???????? ?????????? ?????????? ?????????? |
37. Будда сказал: Если ученики Будды находятся от меня в нескольких тысяч ли1, но помнят и думают о моих заповедях, то они непременно обретут плод Пути. Если они находятся около меня, и даже часто видят меня, но не следуют моим заповедям, они до конца жизни не постигнут Путь. 1. Китайская традиционная мера длины, около 500 метров. |
|
38. ????? ?????? ??????? ???????? ?????? ???????? ??????? ????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? |
38. Будда спросил одного шраману: Из каких периодов состоит жизнь человека? Он ответил: Это период времени в несколько дней. Будда сказал: Ты не понимаешь Учение. И еще спросил другого шраману: Из каких периодов состоит жизнь человека? Он ответил: Это период времени между приемами пищи. Будда сказал: И ты не понимаешь Учение. И еще раз спросил другого шраману: Из каких периодов состоит жизнь человека? Он ответил: Это период времени между выдохом и вдохом. Будда сказал: Хорошо. Ты понимаешь Учение. |
|
39. ???????? ?????????? ?????????? ????? |
39. Будда сказал: Если человек изучает Путь Будды, то все, что Будда говорит, он во все это должен верить и всему этому должен следовать. Это словно есть мед, который и в центре, и по бокам – везде сладок. Мое Учение также подобно этому. |
|
40. ???????? ?????????? ?????????? ????? |
40. Будда сказал: Шраманы, осуществляющие Путь, не должны уподобляться быкам на мельнице. Хотя тело осуществляет Путь, но сознание Пути не осуществляет. Если сознание осуществляет Путь, то зачем стараться осуществлять Путь? — 71 —
|