|
Будда сказал: «Эту гатху сказал Будда Кашьяпа1». 1. Шестой Будда прошлого. |
|
|
32. ??? ??????? ?????????? ????? |
32. Будда сказал: У человека от привязанностей и страстей возникают заботы. От забот возникает страх. Если удалиться от привязанностей, то какие могут быть заботы и какие могут быть страхи? |
|
33. ???????? ????????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ?????????? ?????????? |
33. Будда сказал: Если человек следует Пути, то он подобен человеку, который сражается с десятью тысячами человек. Надев доспехи, выходит он, и бывает, что в душе он или труслив, или, пройдя полпути, возвращается, или в битве погибает, или, одержав победу, возвращается. Шрамана, изучающий Путь, должен твердо сохранять свое сознание, старательно продвигаться вперед, смело и храбро, не боясь будущих трудностей, уничтожая толпы демонов, и тогда он обретет плод Пути. |
|
34. ???????????????? ????? ?????????? ???????? ???? ??????? ??????? ????? ??????? ??????? ???????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????? ????? |
34. Один шрамана ночью декламировал сутру, проповеданную Буддой Кашьяпой. Его голос был грустный и напряженный, а интонация упавшей, словно он собирался покинуть мир. Будда спросил у него: Ты прежде в миру чем занимался? Шрамана ответил: Я любил играть на цитре1. Будда спросил: Если струна слишком слабо натянуто, что будет? Шрамана ответил: Она не будет звучать. - А если струна слишком туго натянуто, что будет? Шрамана ответил: Звук будет слишком слабый. - А если струна натянута между слишком слабо и слишком туго, что будет? Шрамана ответил: Все ноты будут ровные. Будда сказал: Шрамана, который изучает Путь, также подобен этому. Если сознание уравновешено, то Путь можно обрести. Но если напряжен в постижении Пути, то напряжение утомляет тело. Если свое тело утомлено, то в мыслях появляется раздражение. Если в мыслях появляется раздражение, то осуществление Пути ухудшается. Если осуществление Пути ухудшается, то грехи неизбежно прибавляются. Но если сознание чисто и умиротворено, то Путь не потеряется. 1. Струнный музыкальный инструмент типа гуслей. |
|
35. ???????? ?????????? ?????????? ?????? |
35. Будда сказал: Подобно тому, как человек кует железо, отбрасывая грязь и окалину, и создавая вещь, и вещь эта становится прекрасной, так и человек изучающий Путь, отбрасывает грязные мысли из сознания, и деяния его становятся чисты. |
|
36. ???????? ?????????? ?????? ????? ?????? ????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? — 70 —
|