|
73. ?????????????(???????????????????????????????????)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
73. В первый год девиза Великого предела знака Жэньцзы (712 г.), в седьмой месяц девиза Продленной гармонии (В этом году в пятом месяце девиз был изменен на Продленную гармонию, в восьмом месяце на престол вступил Сюаньцзун и девиз был изменен на Прежние небеса, а в следующем году опять изменен на Открытое начало. Изначально установленный девиз Прежние небеса был отменен) Учитель приказал последователям отправиться в Синьчжоу в монастырь государственной милости и построить ступу, а еще наказал поторопиться с работой. На следующий год в конце лета строительство было завершено. В первый день седьмого месяца Учитель собрал последователей и сказал: В восьмом месяце я желаю покинуть мир. Если у вас есть какие сомнения, то нужно пораньше спросить, и я для вас разрешу эти сомнения, чтобы ваше заблуждение исчерпать. После того как я уйду никто не обучит вас. Фахай и другие ученики, услышав это, полностью все заплакали, только Шэньхуэй духовно и чувственно был непоколебим, и не заплакал. Учитель сказал: Младший наставник Шэньхуэй уже постиг равенство добра и зла. Осуждение и похвала его не трогает, скорбь и радость у него не возникает. Остальные не достигли этого. Столько лет вы были на этой горе, а в конечном итоге совершенствовались в каком пути? Ныне вы скорбно плачете, но печалитесь о ком? Если печалитесь обо мне, то ведь не знаете, куда я ухожу. Но я сам знаю куда иду. Если бы я не знал куда ухожу, то до самого конца не сообщил бы вам этого. Вы скорбно плачете потому, что не знаете, куда я ухожу. Если бы знали, куда я иду, то не стали бы скорбно плакать. Природа Дхармы изначально не рождается и не уничтожается, не уходит и не приходит. Вы все сядьте, а я для вас проповедую одну гатху. Она называется гатхой истины и лжи, движения и покоя. Вычитайте и примите эту гатху, которая моим мыслям тождественна. В соответствие с ней совершайте совершенствование и не теряйте ее основного значения. |
|
74. ???????????? ????? ????? ????? ????? p0361a ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????????????????????????? |
74. Все монахи поклонились и попросили Учителя прочитать гатху. Гатха гласит: — 143 —
|