|
55. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(?????)? |
55. Чаньский учитель Синсы был родом из семьи Лю из округа Цзичжоу местечка Аньчен1. Услышав, что в Цаоси проповедь Учения процветает и много людей просвещается, по дороге зашел посетить службу и тогда же спросил: «Что нужно делать, чтобы не застрять на этапах совершенствования?». Учитель спросил: «Ты уже что сделал?». Синсы ответил: «И благородные истины не смог осуществить». Учитель спросил: «На каком этапе остановился?». Синсы ответил: «Если даже благородные истины не смог осуществить, то на каком этапе могу быть?». Учитель глубоко оценил его и приказал Синсы возглавить общину. Однажды Учитель обратился к нему: «Ты должен отдельно проповедовать в другом месте, чтобы не позволить учению прерваться». Синсы получил Дхарму и тогда же вернулся в Цзичжоу на гору Цин-юань, где, распространяя Учение, продолжал проповедовать (Его посмертное имя чаньский учитель Хунцзи (Великий помощник)). 1. В современной провинции Цзянси. |
|
56. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(??????)? |
56. Чаньский учитель Хуайжан был сыном рода Ду из округа Цзиньчжоу1. Сначала предстал государственному наставнику Аню2 на горе Суншань, но Ань послал его в Цаоси присоединиться к ученикам Учителя. Хуайжан пришел к Учителю и поклонился ему. Учитель спросил его: «Откуда пришел?». Хуайжан ответил: «С горы Суншань». Учитель сказал: «Такая вещь как пришла?». Хуайжан сказал: «Говорить, что это подобно вещи - не пристало». Учитель спросил: «Это еще можно совершенствовать и постичь или нет?». Хуайжан ответил: «Совершенствовать и постичь – можно, загрязнить - нельзя». Учитель сказал: «Только то, что не загрязняется, все Будды об этом хранили мысль. Ты подобен этому и я подобен этому. Праджнятара3 из Индии предсказал, что из под твоих ног выйдет жеребенок, который затопчет людей Поднебесной4. Это должно быть в твоем сознании, но не нужно торопиться проповедовать. Хуайжан мгновенно все понял и тогда остался и служил патриарху около 15 лет, с каждым днем постигая сокровенный и глубокий смысл учения. Впоследствии он отправился на гору Наньюе, где широко разъяснял смысл школы Чань (Он заслужил посмертное имя чаньский учитель Дахуэй (Великая мудрость)). 1. В современной провинции Шэньси. 2. Хуэйань (582-709) ученик Хунжэня. — 127 —
|