Йога-сутры Патанджали. Антология переводов

Страница: 1 ... 408409410411412413414415416417418 ... 428

7. (1) Истинное знание - это умозаключение, авторитетное свидетельство и непосредственное восприятие.

8. (1) Ложное знание - это подделка, иллюзия (митхья), ошибочное убеждение или мнение.

9. (1) Воображение - плод словесного знания, лишенного субстанции.

10. (1) Сон - деятельность сознания, лишенного объективного начала.

11. (1) Память - сохранение прошлого опыта.

12. (1) Все эти пять сдерживаются практикой и бесстрастием.

13. (1) Практика (абхьяса) - усилие, необходимое для успокоения ума.

14. (1) Эта практика станет успешной при постоянной почтительной преданности, непрерывной в течение длительного времени.

15. (1) Бесстрастие - это сознание, в котором господствует отсутствие жажды вещей, как видимых, так и описанных в священных текстах.

16. (1) Это высшее (отсутствие желаний) отмечено безразличием ко всем гунам (качествам) вследствие знания Пуруши.

17. (1) Познавательная медитация (вичара) сопровождается размышлением, различением, радостью и ощущением "я есмь".

18. (1) Существует и другая медитация, достигаемая практикой остановки мысли, чтобы оставались только санскары (впечатления ума).

19. (1) Для созданий, не имеющих формы, и тех, которые погружены в лайю (природу цельную), мир является причиной.

20. (1) Для других этому предшествует вера, энергичность, память, самадхи и различение.

21. (1) Самадхи наиболее близко тем, чье желание наиболее горячо.

22. (1) В дальнейшем появляются различия (в выборе используемых средств) - мягких, умеренных или интенсивных.

23. (1) Или благодаря преданности Ишваре (Всевышнему Господу).

24. (1) Ишвара - особенный Пуруша, которого не затрагивают несчастья, впечатления, действия и их результаты.

25. (1) В Нем (Ишваре) - непревзойденное семя всеведения.

26. (1) Не будучи ограниченным во времени, Он (Ишвара) является учителем даже древних.

27. (1) Его (вербальное) выражение - священный слог 0м.

28. (1) Повторение Ом должно делаться с пониманием его значения.

29. (1) Этим путем можно обрести самосозерцание и добиться избавления от препятствий.

30. (1) Слабость, инертность, сомнение, отсутствие энтузиазма, лень, чувственность, блуждание ума, рассеянность, непостоянство - эти состояния читты (ума) являются препятствиями.

31. (1) Боль, отчаяние, нервозность и беспорядочные вдохи и выдохи сосуществуют с этими препятствиями.

32. (1) Чтобы преодолеть препятствия, надо постоянно практиковать (созерцание) на Единую Истину.

33. (1) Воспитывая в себе дружеское отношение к счастливым и сочувствие к несчастным, радость к добродетели и безразличие к пороку, читта (ум) становится чистым.

— 413 —
Страница: 1 ... 408409410411412413414415416417418 ... 428