Йога-сутры Патанджали. Антология переводов

Страница: 1 ... 409410411412413414415416417418419 ... 428

34. (1) По вашему выбору равновесие ума можно приобрести даже путем выдоха и задержки праны (дыхания).

35. (1) Либо умственное спокойствие вызывается деятельностью высших чувств.

36. (1) Либо созерцанием беспечального света (джйоти).

37. (1) Либо ум выбирает в качестве объекта для концентрации тех, кто не имеет желаний, или рага.

38. (1) Либо в зависимости от знания снов и сновидений.

39. (1) Либо, по желанию, посредством медитации (дхьяны).

40. (1) Он (йог) владычествует над силами, простирающимися от мельчайшего атома до величайшей беспредельности.

41. (1) Когда волнения ума находятся под контролем, ум становится подобным прозрачному кристаллу и обретает способность принимать форму либо познающего, либо акта познания, либо объекта познания.

42. (1) Споры и аргументация возникают, когда ошибочно смешиваются между собой слово, его правильное значение и знание.

43. (1) Когда память очищена, и ум сияет, как единственный объект, это называют состоянием вне слов и аргументов.

44. (1) Таким образом описываются медитация и сверхмедитация (нирвичара), имеющая своим объектом тонкое.

45. (1) Область тонкого завершается чистой материей, не имеющей отличительных черт, или линги.

46. (1) Они составляют медитацию с семенем (самадхи).

47. (1) После достижения чистоты сверхмедитативного состояния остается чистый поток Адхи-атмы (духовного сознания).

48. (1) В этом состоит дар высшей мудрости (праджни).

49. (1) Праджня (мудрость), достигаемая в высших состояниях сознания, отличается от той, которую достигают путем предположений и доказательств, относящихся к частному.

50. (1) Это ментальное впечатление (санскара) стоит на пути других впечатлений.

51. (1) Подавлением даже этого посредством подавления всех состояний ума достигается самадхи без семени.

[ к началу ]

II. САДХАНАПАДА или О ДУХОВНОМ УЧЕНИЧЕСТВЕ

1. (2) Аскетизм, изучение священных текстов и посвящение поступков Ишваре составляют йогическую дисциплину.

2. (2) Йогическая дисциплина практикуется с целью достижения самадхи и устранения причин страданий (клеши).

3. (2) Пять причин страданий - это невежество, эгоизм, привязанность, отвращение, желание жизни.

4. (2) Невежество (авидья) - питательная среда для всех других - спящих или ослабленных, чередующихся или действующих в полную силу.

5. (2) Невежество (авидья) - это принятие невечного, нечистого, злого, не - Атмана, за вечное, чистое, доброе и Атман.

6. (2) Эгоизм есть отождествление способности познания с инструментом познания.

7. (2) Привязанность (рага) - это влечение к тому, что приносит удовольствие.

— 414 —
Страница: 1 ... 409410411412413414415416417418419 ... 428