|
ся замечать их и верно расшифровывать. Слово как коммуникативный знак Важнейшими знаками для человека являются слова. Общение, осуществляемое с помощью слов, называют вербальным, в отличие от невербального, в котором средствами передачи информации являются несловесные знаки (поза, жест, мимика, интонация и т. п.) Именно в словесном языке знания человека о мире воплощаются наиболее полно. Речь способна точно и беспристрастно фиксиро- вать интеллектуальные соображения человека, служить средством передачи однозначно трактуемых сообщений и команд. Именно поэтому речь успешно используется для закрепления и передачи разного рода научных и философских идей, координации совмест- ной деятельности, для осмысления душевных движений чело- века, его взаимоотношений с людьми. ' В то же время речь способна выразить сложнейшие и тончай- шие эмоциональные оценки благодаря богатству значений и смыслов словесных знаков, возможности строить из них разверну- 24 тые высказывания./ Кроме того, каждое слово само по себе обла- дает определенной эмоциональной окраской, связанной с его звучанием. Об этом рассказано в книге А. П. Журавлева "Звук и смысл" [М., 1981], где излагаются результаты эксперимента, посвященного "звукописи" речи. Культура тонко учитывает раз- личия в звучании слов, закрепляя в качестве стилистических вариантов те, которые по своему звучанию подходят к коммуни- кативной ситуации. Важен и "социальный шлейф", который тянется за словом. Так, слова "гражданка" и "женщина" не становятся общеприня- тыми в качестве, обращения не только из-за их грубоватого зву- чания, но и потому, что они связываются в нашем сознании с не- приятной ситуацией судебного следствия или бытового конфликта. Обращения же "барышня", "дама", "сударыня", хотя звучат вполне женственно, имеют слишком ярко выраженную социальную и этнографическую окраску. Богатый, хорошо развитый язык включает в себя большое число различных вариантов речи. Это частное проявление со- циально-демографической дифференцированности форм общения, о которой мы говорили раньше. Отечественная наука имеет богатейшие традиции изучения коммуникативных функций языка. В работах русских языковедов И. А. Бодуэн де Куртенэ, Л. В. Щербы, Л. П. Якубинского и др. содержится много ценных идей о роли языка в общении между людьми, об использовании различных видов речи в зависимости от цели общения. В настоящее время эти проблемы разрабатываются целым комплексом наук, в том числе психолингвистикой, этно- — 18 —
|