|
лингвистикой, социолингвистикой, психологией речи. В качестве самостоятельной науки из языкознания выделилась культура речи. Она изучает проблемы языковой нормы и ее изменений, внелите- ратурное просторечие, диалекты, жаргоны. Литература здесь без- гранична, назовем лишь несколько книг: Скворцов Л. И. Теорети- ческие основы культуры речи. (М., 1980); Он же. Культура языка - достояние социалистической культуры. (М., 1981); Коле-сое В. О. Культура речи - культура поведения. (Л., 1988); Успенский Л. В. За языком до Киева. (Л., 1988). Большой интерес представляют для нас исследования, прово- димые в рамках теории речевой коммуникации. Для знакомства с ними рекомендуем следующие книги: Основы речевой деятель- ности. (М., 1974); Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф., Шахнарович А. М. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения. (М.г 1979). Предметом теории речевой коммуникации (как абсолютный синоним предлагается название "социология речевой деятельно- сти") является социальный фон развертывания речевых действий. Теория речевой коммуникации исследует, как на способах общения сказываются социальные характеристики взаимодействующих лю- дей, как происходит социальный контроль за их речью, как человек овладевает речью в процессе социализации. 25 Невербальные аспекты речи Помимо лингвистического значения высказывания живая речь содержит в себе множество сведений, заключенных в так называ- емых невербальных аспектах речи. Тембр голоса, его высота и громкость, темп речи, интонации (все эти характеристики назы- вают часто просодикой), речевые ошибки, акцент, паузы, вздохи, смех, плач и т. п.- все эти проявления могут многое добавить к смыслу сказанных слов. Американский психолог Дж. Трейгер назвал эти знаки "эмоциональным языком", и вот почему. Хотя невербальные речевые знаки способны передавать и объективную, "рациональную" информацию, чаще всего они говорят нам именно о чувствах собеседника. Были попытки составить нечто вроде словаря выражения эмоций в звучании речи. Вот несколько описаний способов выражения эмоций: подавленный гнев выра- жается в высоком голосе, громкой, быстрой и прерывистой речи; открытый гнев - в высоком голосе, громкой, быстрой и мало прерывистой речи; подавленная депрессия - в низком голосе, мягкости, медленности, прерывистости речи и т. п.8 Ясно, что такой словарь мало может помочь в реальной практике общения. Гораздо более точный диагноз эмоционального состояния человека — 19 —
|