Русские руны

Само воззвание должно содержаться в правой части этого правого нижнего фрагмента. Если выделить три руны из начальной части, то внизу будет руна БО/БА/БЪ, выше - НА/НО, внизу - отдельный гласный или И. Осмысленной получается конструкция НА БОИ. Следующие две руны - это РУ вверху и весьма на себя непохожая руна СЬ внизу, что образует слово РУСЬ. Далее находится столбец, содержащий руну ВИ/ВЬ вверху, и похожую на греческую букву СИГМУ руну СЕ/СЯ/СЬ внизу, что образует слово ВЬСЯ. Получается конструкция НА БОИ РУСЬ ВЬСЯ, не хватает только глагола.

Этот глагол мы прочитаем в самой последней лигатуре. Он начинается косым штрихом, который образует с нижним косым штрихом разорванную руну ВИ. Однако, если руна разорвана, ее можно принять за ВЫ. Затем мы имеем стрелу с правым рогом острием вверх и притом наклонную - руну ХО. Две параллельных наклонных палочки - руна ДЕ/ДИ. Наконец, чуть заметный крестик справа - руна ТЬ. Собирая руны воедино, получим единственное осмысленное слово - ВЫХОДИТЬ. Следовательно, весь правый нижний фрагмент звучит, как НА БОЙ РУСЬ ВЬСЯ ВЫХОДИТЬ. Слово ВЫХОДИТЬ пишется так, как сейчас его произносят в диалектах на юге России.

Суммируя все три фрагмента, мы получаем такой текст: СЬЛЮ Я ТЕБЕ ГРОЗЬНЕ ГОРЯЧЬ ПОКЛОН. ВОИНЬ, ВАРЯГЪ, ЖЕНА! НА БОЙ РУСЬ ВЬСЯ ВЫХОДИТЬ, то есть, в современной орфографии: ШЛЮ Я ТЕБЕ ГРОЗНЫЙ ГОРЯЧИЙ ПОКЛОН ВОИН, ВАРЯГ, ЖЕНЩИНА! НА БОЙ РУСЬ ВСЯ ВЫХОДИТ. Перед нами действительно агитационный плакат типа недавнего «РОДИНА-МАТЬ ЗОВЕТ!». Однако сейчас мы пишем на бумаге, (а уже многие надписи существуют только в электронном виде), а тогда писали на камне. Внешне же надпись напоминает растрескивания камня или ходы жучка-короеда, надписью как таковой она именно в силу хаотического расположения фрагментов и из-за удлинения рун не смотрится.

Текст №10.

ОПЛАВЛЕННЫЕ РУНЫ

Руны Макоши могут выглядеть несколько своеобразно не за счет стилизации, а в связи с определенным способом изготовления. Так, четвертый камень, описанный тем же Ф.Н. Глинкой (Глинка 1836, вклейка), представляет собой как раз такие оплавленные руны. Сложность здесь состоит как в опознании знаков, так и в следовании за прихотливой линией строки, которая, начинаясь вверху, следует вниз не по горизонтали, а с некоторым наклоном и явно не выдерживает заданной ширины. Поэтому возможны некоторые отклонения от этой линии строки, что представляет трудности

Чтение, как обычно, начинаем сверху. Вероятно, есть смысл прочитать две знакомые руны, которые, однако, здесь начертаны в обратном порядке, С и Р как РУСЬ. Руны левее и правее нее тоже образуют слово, ибо читаются ЖЕ/ЖИ и ВО/ВА, и это слово ЖИВА. Таким образом, верхняя строка утверждает: РУСЬ ЖИВА.