Русские руны

Нижняя, четвертая строка, начинается с группы из двух рун, первая из которых И, вторая - ВЕ/ВЬ. Затем идет еще одна группа из двух рун в виде лигатуры - СЕ/СЯ/СЬ и НО. Тем самым, получаются слова И ВЬСЯ, НО. Два следующих знака читаются довольно легко: НЪ и ШИ/ШЕ, что, судя по традиции надписей в Тверской Карелии, должно читаться как НАШИ.

Последние знаки, как выясняется, представляют собой лигатуру. Первый знак имеет чтение СА/СЪ, последний, если его не принимать за лигатуру, РА. Но слово САРА в данном случае бессмысленно: это должен быть глагол прошедшего времени, так что правая половина последней лигатуры должна иметь чтение ЛИ, хотя она больше похожа на руну ЛА/ЛО. Получается, что в каждой из двух лигатур имеются половинки с самостоятельным чтением. Для руны СА правая половина читается как ЛА, для вертикальной палочки (левой половинки правой лигатуры) необходимо отыскать такую же вертикальную палочку левее с чтением полученной руны ДИ/ДЕ/ДЬ. Из всех комбинаций полученных слогов смыслом обладает только последовательность СЪЛАДИЛИ, и это слово завершает надпись.

В.А. Чудинов

РС СУ Г|\'ТУ 4ії/у^1 иі г- Р т>*\л, и ~ К І І * ру сь жмва.готова^еъ бой. ра^ілюво де лого же.

/<с ^^а>дІ,<^

щ ВЬСЕ давили И вься, но наши съладили!

Рис. 32. Чтение надписей на четвертом камне Ф.Н. Глинки

Итак, полный текст надписи получился таким: РУСЬ ЖИВА. ГОТОВА ВЪ БОЙ. РАТИ ЛЮБО ДЕЛО ГОЖЕ. ВЬСЕ ДАВИЛИ И ВЬСЯ, НО НАШИ СЪЛАДИЛИ. В современной орфографии это выглядит так: РУСЬ ЖИВА. ГОТОВА В БОЙ. РАТИ ЛЮБО ДЕЛО ГОЖЕ. ВСЕ ДАВИЛИ И ВСЯ, НО НАШИ СЛАДИЛИ. Этот текст тоже следует отнести к одному из труднейших, поскольку размер строк здесь был переменным.

С точки зрения технологии изготовления мы здесь сталкиваемся с загадкой: каким образом можно было плавить камни? Ведь температура плавления двуокиси кремния выше 1700° С. Какие горелки могли давать такие температуры, чтобы оплавлять камень именно в точке касания факела пламени поверхности камня? Пока мы этого не знаем.

Текст № 11.

ОБРАТНАЯ ЗАДАЧА

До сих пор мы пробовали читать руны Макоши. Однако не мешало бы поставить и обратную задачу - попробовать написать рунами Макоши, используя полученные знания и отталкиваясь от основной таблицы рун.

Итак, попробуем облачить в форму рун следующий текст:

ПО КРАЯМ ДОРОГИ ВИДНЕЛИСЬ ОБЛОМКИ КИРПИЧА, ПЫЛЬНАЯ ТРАВА, ДА ЕЩЕ ПРОШЛОГОДНИЙ БЫТОВОЙ МУСОР. НЕРОВНОЙ ЦЕПОЧКОЙ ПРОЛЕТЕЛА СТАЯ ГУСЕЙ, В ДАЛЬНЕМ БОЛОТЕ ЗАКРИЧАЛА ЦАПЛЯ. ЖУТКО И СТРАШНО БЫЛО НАХОДИТЬСЯ В ГУСТОМ ЛЕСУ ПОСЛЕ ЗАХОДА СОЛНЦА.