Русские руны

Интересно отметить, что никто из эпиграфистов до меня не пытался прочитать эту надпись. А она весьма интересна, ибо речь идет об агитационном плакате русского Средневековья. Надпись состоит из трех фрагментов, верхнего и двух нижних, и потому дополнительной фрагментации производить нет смысла.

Надпись начинает читаться с верхнего фрагмента, где в верхней строке выделяется руна СЕ/СЯ/СЬ, за которой следует руна ЛЮ. Образуется слово СЬЛЮ, в котором угадывается слово ШЛЮ. До сих пор в русском языке имеется чередование: ПОСЫЛАЮ -ШЛЮ. Второе слово читается чуть ниже. Оно состоит из трех рун, первая из которых представляет собой гласный звук, вторая - руна ТЕ/ТИ/ТЬ, третья - БЕ/БИ. Следовательно, вторая и третья руны образовывают слово ТЕБЕ, и тем самым определяется гласный звук, который оказывается к тому же йотированным - Я. Таким образом, левая часть верхнего фрагмента читается как слова СЬЛЮ

Я ТЕБЕ.

Правая часть верхнего фрагмента начинается с руны ГО/ГА/ГЪ. Далее следует расчлененная руна РУ с чтением РО, затем руна ЗЕ/ЗИ/ЗЬ, наконец, руна НЕ/НЯ внизу Из всевозможных комбинаций осмысленным получается только слово ГЬРОЗЬНЕ.

Теперь переходим к чтению левого нижнего фрагмента. Его верхняя часть состоит из трех разорванных рун; первая из которых есть КО или ГО, вторая - РЕ/РИ/РЬ, ТРЕТЬЯ - ЧЕ/ЧЬ, из чего собирается слово ГОРЯЧЬ. Однако знаки правее и ниже образуют столбец, которые не имеет чтения в его вертикальном написании, но может иметь таковое, если его положить, то есть повернуть вправо на 90°. Две первых руны можно прочитать как ПО и КЪ, последнюю - как НЪ, а в качестве предпоследней прочитать без поворота низ руны РЯ и примыкающую к нему диагональ, устранив разрыв. Образуется руна ЛО/ЛА. Из этих значений можно образовать слово ПОКЪ-ЛОНЪ. Таким образом, весь левый фрагмент - это всего два слова, ГОРЯЧЬ ПОКЪЛОНЪ.

Наиболее длинным является правый нижний фрагмент. Он начинается с верхней части из трех рун, слитых в лигатуру; первая из рун V с чтением ВО, вторая -1, но ее можно прочитать как И/А/Я/И, третья - НЕ/НЯ/НЬ. Осмысленным будет чтение ВОИНЬ. Следующая часть, напоминающая курсивную букву И с красивой орнаментальной петлей слева является также лигатурой из трех рун; первая имеет чтение ВО/ВА/ВЪ, вторая РЕ/РЯ/РЬ, третья КИ/ГИ/КЕ/ГЕ/КЬ/ГЬ. Осмысленным будет только сочетание ВАРЯГЬ. Затем следует зеркально изображенная руна 3 с чтение ЗЕ/ЖЕ/ЗИ/ЖИ/ЗЬ/ЖЬ. Вторая руна является верхней частью лигатуры справа; это - чуть заметная руна НА/НО. Осмысленным будет комбинация слогов ЖЕНА. Итак, левая часть правого нижнего фрагмента состоит из перечисления различных категорий населения: ВОИНЬ, ВАРАГЬ, ЖЕНА! Очевидно, что речь идет об обращении к ним с каким-то воззванием.