Сочинения в четырех томах. Том 3. Часть 2

1) animadvertit. wahrnehmen gewahrwerden, как глазами, так и осязанием, особенно умом, отсюда intellexit, einsehen, merken. Часто—принадлежит намерению и воле: animum, advertit ad aliquid, auf etwas merken. Отсюда—curavit.

2) rescivit. как видением, так и слышанием. Отсюда expetus est.

3) cognovit aliquem—(kennen lemen).

1

после изгнания из рая

1) И Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа» (Быт. 4, 1).

познал—ІГТ* —йада.

2) Точно тактже и Каин, «пошел от лица Господня» после убийства Авеля: «И познал Каин жену свою; и она зачала, и родила Еноха...» (Быт. 4, 17). Познал—ІГИ .

3) И еще, после преступления Ламеха: «И познал Адам жену свою, и она родила сына, и нарекла имя ему: Сиф; потому что, говорила она, Бог даровал мне другого сына, вместо Авеля, которого убил Каин» (Быт. 4, 25). Познал— ??*1.

4) В 1-й кн. Царств рассказывается, что «Господь заключил утробу Анны», но вот, после посещения храма «И познал Елкана Анну, жену свою, и ГЪсподь вспомнил ее. И было к концу года, Анна зачала, и родила сына, и нарекла ему имя: Самуил» (1 Цар. [(I Самуила) 1, 19, 20]. Познал — опять ІГН .

5) В 3-й кн. Царств (Г Царей по евр<ейскому> счету) рас­сказывается, что когда царь Давид состарился и не мог согреть­ся, то слуги отыскали ему девственную отроковицу Ависагу Сунамитянку, чтобы согревать престарелого царя. «Но царь не познал ее» (3 Цар. 1, 4): ПУТ

6) В книге Судей рассказывается о дочери Иеффая и подру­гах ее, оплакивающих ее девство. «И она не познала мужа— ВТК ??????» (Суд. 11,39).

7) Когда Фамарь зачала от Иуды, то он «не познавал ее более»— РТПІП*? (Быт. 38, 26).

8) Когдат израильтяне поклялись не давать дочерей в за­мужество колену Вениаминову, а потом, пожалевши решили добыть ему жен, то послали в Иавис Галаадский 12000 воинов с поручением истребить «всякого мужчину и всякую женщину, познавшую ложе мужеское»—""ОрЗЭФО ГДОЧ** (Суд. 21,11).

9) «И нашли они между жителями Йависа Галаадского че­тыреста девиц, не познавших ложа мужеского, и привели их в стан силою "ОТ ПЭфО? ВТК ЛуТ'К*?» (Суд. 21, 12).

10) В кн<ите> *1>ытия ? своих дочерях Лот говорил Содом-лянам: «Вот у меня две дочери, которые не познали мужа— ВТК WT-K?» (Быт. 19, 8).

11) Азтжители Содома, вожделея к Ангелам, посетившим Лота, требовали: «Выведи их к нам; мы познаем их— ?ПК ГТІЛГ)» (Быт. 19, 6).

а) о мужчине (в полов<ом> знач<ении»

б) о женщине (в половом знач<ении».

4) novit aliquem (aliquid), kennen.