|
1 познанного! Преодоление сущностью слова языкового его разнообразия, стремление к выделению чисто коммуникативной его функции. Литературоведение может ведать ею, но с ограничениями, которые еще будут установлены, т.е. поскольку этими ограничениями научная речь вовсе не отбрасывается. Введение терминов — количественное обогащение языка, но убиение сознаваемых внутренних форм; однако в романе, да и в поэзии (Брюсов) — для характерности, (d) Ограничение 3. То, что условно: живое, образное слово имеет интенцию не только доказательного сообщения, также более широкого воздействия: а) Это свойство слова вообще: выражать (Ausdruck) и производить впечатление и указывать1. (Eindruck). ?) Живое словесное взаимодействие само собою, естественно, обнаружив впечатлевающую, действенную силу слова в самой практике действительности — слово в его прагматической роли. Если его сделать предметом исследования, увидим, - что здесь само слово - социальный факт и фактор, т.е., оставаясь знаком, он приобретает значение самодовлеющей вещи (так его изучает история языка) или средства /caf ??????. ?) В последнем случае он может быть объектом даже особой техники (технического искусства) — (как команда, формула присяги, векселя, ведение заседания и т.п.). ?) Но при особой интенции на самое действенность, в связи с особыми формами образности, создающей экспрессивность, т.е. на само слово как такое, т.е. как «знак», «выражение», имеющее в себе же самом довлеющий смысл и значение. Открывающиеся формы сами рассматриваются как sui generis «законы», образцы, нормы, которые можно поставить себе как задачу. И здесь также требуется свое умение владеть ими, своя техника, но техника отличная от той. Там форма, если замечается, то как простой штамп. Здесь: из-за особой действенности формы мы учимся воплощать в ней свои замыслы, идеи, мысли, воззрения — формы искусственные (искусства, художест венные). ?) Отличительная особенность последних: за силою формы скрыто лицо говорящего, форма говорит за себя 1 сама, — сама экспрессия, — экспрессия слова как такого! А в прагматической роли, - если это не штамп, -лицо и личная экспрессия. ?) [В скобках замечу: не говорю здесь об эстетическом только воздействии - ошибочный критерий: литература шире. Лишь в поэзии это доминирующий признак, в прозе — производный и подчиненный], (е) Ограничение 4 и последнее. До сих пор не различал произносимое {устное слово) и начертанное или написанное, между тем, общее различение: 1) терминированная (моя устная - по интенции, и записанная); 2) прагматическая (вексель, ведение заседания). — 34 —
|