В центре чертовщины

И вот на этом этапе я был направлен в Ирландию совершенно по другому делу. Потом я вернулся во Францию перед самым вторжением. Попал под Парижем в окружение, некоторое время скрывался, а затем был арестован. Так что сказать определённо, был ли этот план воплощён в жизнь, я не могу.

— А что вы, Блюммен, делали в Швейцарии в сорок третьем году? — спросил Джордж.

— Я не был в Швейцарии.

— Подумайте хорошенько.

— Нечего думать, — он пожал плечами. — Мне нечего врать. Я лично не убил ни одного человека, и моя совесть спокойна.

То, что все его планы предусматривали всегда ликвидацию сотен людей, он, естественно, этого на себя не брал. Не он же отдавал приказы. Его дело — рекомендации.

— А какими силами. — спросил я, — Лозер собирался разгружать крейсер?

— По плану, — ответил Блюммен, — необходимо было использовать заключённых или кого-то в этом роде.

— Например, военнопленных. — подсказал я.

— Очень может быть. — согласился Блюммен.

— А что план предусматривал сделать с ними в дальнейшем?

Блюммен посмотрел на меня, как на дурака.

— Ликвидировать, конечно.

Он пожал плечами, как бы желая сказать: “Неужели вы сами не понимаете таких простых вещей?”

VII

— И всё-таки, Блюммен, что вы делали в Швейцарии в сорок третьем году?

Шёл уже четвёртый час ночи. Тьма за окнами, как обычно бывает перед рассветом, становилась непроницаемой. Лишь огни стоявших на рейде кораблей несколько оживляли чёрную бездну нашего земного лабиринта.

— Я повторяю, я не был в сорок третьем году в Швейцарии.

— А когда вы были в Швейцарии?

— Я вообще никогда не был в Швейцарии.

— Ну полно, Блюммен. Не разочаровывайте меня.

— Но какой мне смысл обманывать вас в этом вопросе, господин майор? Посудите сами.

— Это меня тоже удивляет. Вы сознались в вещах, половины которых достаточно, чтобы отправить вас на виселицу, а тут, в таком невинном вопросе, как встреча с Еленой Спарроу в Берне на “Площади цветов”, проявляете непонятное упорство.

— С Еленой Спарроу? — Блюммен как-то странно посмотрел на меня. — Я встречался с Еленой Спарроу в Берне в сорок третьем году? Так вы сказали, господин майор?

— Вы поняли всё правильно, Блюммен.

— Это какая-то чушь, уверяю вас, майор! Проверьте свой источник.

— Мой источник — Елена Спарроу.

Блюммен побледнел.

— Елена Спарроу? — переспросил он. — Вы допрашивали Елену Спарроу?

— Чёрт возьми, почему вас это удивляет?

— Значит, — я заметил, что его лоб покрылся испариной, — она жива? Вы говорили с ней, и она отвечала на ваши вопросы?

— Предоставьте мне задавать вопросы, Блюммен. Вы продолжаете утверждать, что не были в Швейцарии в сорок третьем году?