3. Высший уровень предполагает овладение вторым языком как родным. В таком случае на языке происходит думанье. Данный уровень владения языком предполагает длительное пользование языком в качестве основы жизни. Его достигают только профессионалы по иностранному языку, да и то не все. При таком понимании уровней владения языком обучение может состоять только в достижении первого уровня. В таком случае человек не знает всех слов и правильного их произнесения, не владеет по существу языком, но он владеет им на начальной стадии. В зависимости от условий он сам найдет то, как обеспечить дальнейший прогресс своего владения иностранным языком. Возможности овладения иностранным языком зависят от многих условий. Можно выделить следующие ступени: На основе книг ? на основе технических ? с помощью средств (специальных, курсов разного плееров, компьютеров уровня в стране и т.п.) и за рубежом — 271 —
|