Любой нормальный человек может овладеть иностранным языком. Условием этому следует считать знание методики изучения иностранного языка. Учись учитьсяИмеется много фактов, показывающих как надо и как не надо учить язык. В частности следующий факт. «Эта замечательная женщина, которая в Сибири так изучила французский и немецкий языки, что она может читать, не умея, однако, говорить, так как она не знает, как слова произносятся…» (Архив русской революции. Москва, Современник 1991. с 136). В пору моей юности не оказалось у меня советчика по изучению иностранного языка. Я потерял много времени зря – бегло читал по-немецки и не мог связать двух слов на нем. Педагоги иностранных языков оказались не лучшими советчиками. Ситуация с тех пор не изменилась: многие педагоги иностранных языков придерживаются прежних позиций, что и следует признать главной причиной ограниченного знания иностранных языков элитой общества. У меня нет желания обвинять педагогов иностранного языка в слабом владении иностранными языками многих их учеников. Тем более что они помогли мне освоить иностранные языки. В то же время надо уметь смотреть правде в глаза: уйму времени и сил люди тратят на изучение иностранных языков и в целом недостаточно плодотворно. В чем причина? Или обучаемые не способны овладеть языками или учителя не так учат? Я придерживаюсь последнего мнения. Недавнее прослушивание авторитета педагогики иностранного языка убедило меня окончательно в том, что современная педагогика (методика, дидактика) повинна в слабом знании людьми иностранных языков. И бессмысленно надеяться на то, что педагоги иностранных языков поймут или признают данный факт, изменят ситуацию. — 264 —
|