Генри Филдинг лучше Джейн Остин, и будь проклят тот, кто потревожит мои кости. ТРЕТИЙ МУЖСКОЙ ГОЛОС Объявляется посадка на рейс «Лондон — Эльфляндия». Просьба оставлять разум у входа. РЕЗКИЙ ГОЛОС Чарли сходит с ума, Чарли сходит с ума, Чарли сходит с ума… (Собака воет от страха) МЕХАНИЧЕСКИЙ ГОЛОС Верно: все неверно. Верно: все неверно. Верно: все неверно. БОРМОТАНИЕ (едва различимы отдельные слова) Вввуы всссссие сдеттте сммммуммаааааа ТРЕТИЙ МУЖСКОЙ ГОЛОС Йо Пан! Йо Пан! Я люблю тебя, Эвоэ! Я люблю тебя ИАО! БЕЗУМНЫЙ ЖЕНСКИЙ ГОЛОС Да, ты хочешь меня, Чарли. Ты хочешь меня. ЧЕТВЕРТЫЙ МУЖСКОЙ ГОЛОС …к Черному Козлу; к алтарю из семидесяти тысяч ступеней, ведущих вниз; к центру Земли и мерзости из мерзостей. БЕЗУМНЫЙ ЖЕНСКИЙ ГОЛОС Магна матер! Магна матер! Атис! Диа ад агайд'с ад адойн! Агус бас дунах орт! На этом месте запись обрывалась. Сэр Джон молча сидел, потрясенный тем, что ужасные существа из ночных кошмаров, которых он раньше считал творениями фантазии и страха безумных людей, оказались достаточно материальными не только для того, чтобы изводить несчастного священника, но и для того, чтобы их голоса можно было записать. Граница между миром снов и реальным миром исчезла окончательно. Он вспомнил отрывок из «Великого бога Пана»: «Должно быть какое‑то объяснение, какое‑то избавление от всего этого ужаса. О, нет, если бы такое было возможно, Земля была бы сущим адом». XXIXДжордж Сесил Джоунз отложил письмо Вири. Его рука дрожала. — Боже мой, — вымолвил он. Они снова сидели в кабинете Джоунза. Даже при янтарно‑желтом свете свечей сэр Джон заметил, как побледнел Джоунз, прочитав письмо. — Известно ли вам хоть что‑нибудь об этом М.М.М.? — спросил сэр Джон. — Конечно, — ответил Джоунз. — Только это не человек, а книжный магазин. «Mysteria Mystica Maxima, оккультные и мистические книги всех времен и народов», Джермин‑стрит, 93. — Точно. Вири пишет, что на пакете была указана именно эта улица. Но почему книжный магазин? Джоунз снисходительно улыбнулся. — А что вы себе представляли? Сатанистский храм со злобно скалящимися горгульями на крыше? Магазин оккультной литературы — отличная приманка, если вам нужно завлечь человека, интересующегося мистицизмом, и сбить его с пути света на путь тьмы. Можете ли вы себе представить, как трудно будет убедить Скотланд‑Ярд установить наблюдение за книжным магазином в наш век гражданских свобод и конституционных прав? О, книжный магазин — просто идеальная ловушка для дураков… — Он устало покачал головой. — Мы в «Золотой Заре» с большим интересом наблюдаем за этим магазином уже около двух лет, с момента его открытия. В нем очень много мистических изданий разных направлений и разных авторов, но больше всего книг мистера Алистера Кроули. Кстати, Кроули довольно часто читает там лекции. — 111 —
|