|
Сейчас я пойду к коронеру и по дороге отправлю это письмо. Умоляю Вас, сэр Джон, если Вы обнаружите на Джермин‑стрит дом этого М.М.М., ни в коем случае не пытайтесь проникнуть внутрь. Постарайтесь понаблюдать издалека и как можно скорее сообщите мне обо всем, что Вам удастся узнать. Пишу в ужасной спешке, Ч. Вири Сэр Джон обнаружил, что завтрак совершенно остыл, а письмо Вири выпало у него из рук и лежит на полу. Сколько же времени он так просидел — молча, неподвижно, уставившись в одну точку? Голуби мягко ворковали за окном. Итак, силы зла и магии все‑таки действуют, причем не только в мире снов, но в реальном, осязаемом мире. — Это не самоубийство, — сказал он вслух, не отдавая себе отчета в том, что разговаривает сам с собой. — Это убийство. Таинственный М.М.М., кем бы или чем бы он ни был, послал Бертрану Вири книгу, которая вынудила его отказаться от жизни и выбрать смерть. Сэр Джон вспомнил о цилиндре с «бормотанием и смехом странных существ». Двигаясь словно во сне, он взял цилиндр и вставил его в фонограф. Звуки, которые изводили несчастного Вири, и в самом деле были пародией на человеческую речь в исполнении каких‑то насекомых. (Неразборчивое бормотание) (Лай собаки, в котором отчетливо слышен испуг) БЕЗУМНЫЙ ЖЕНСКИЙ ГОЛОС В ад! В ад! Вы все попадете в ад! МУЖСКОЙ ГОЛОС Неизбежно, неизбежно, неизбежно, неизбежно, неизбежно, неизбежно, неизбежно… (переходит в неразборчивое бормотание) ВТОРОЙ МУЖСКОЙ ГОЛОС Верно. Верно. Верно. МЕХАНИЧЕСКИЙ ГОЛОС В этом доме все сойдут с ума. БЕЗУМНЫЙ ЖЕНСКИЙ ГОЛОС Да, здесь все сойдут с ума. Чарли, Берти, Энни — все они сойдут с ума. МУЖСКОЙ ГОЛОС (напевает) Чарли сходит с ума, Чарли сходит с ума, Чарли сходит с ума… ТРЕТИЙ МУЖСКОЙ ГОЛОС Гигантские тараканы наступают! РЕЗКИЙ ГОЛОС Муравьи наступают… БЕЗУМНЫЙ МУЖСКОЙ ГОЛОС Сороконожки наступают… БЕЗУМНЫЙ ЖЕНСКИЙ ГОЛОС Ни жены, ни лошади, ни усов! ТРЕТИЙ МУЖСКОЙ ГОЛОС Это кровь, ты вонючка, я научу тебя ценить ее вкус! РЕЗКИЙ ГОЛОС Гигантские москиты! Мотыльки‑убийцы на улицах! (Неразборчивое бормотание) (Гремит гром) МЕХАНИЧЕСКИЙ ГОЛОС Одну часть поваренной соли смешать с одной частью подвязки… ТРЕТИЙ МУЖСКОЙ ГОЛОС (нараспев) Из глубин космоса, из темных планет, со звезд, которые святятся злобой…(неразборчиво) …склеп Безглазых Поедателей, проклятая долина Того, Кого Нельзя Называть По Имени. РЕЗКИЙ ГОЛОС Ты хочешь ее, Чарли. Ты хочешь ее. БЕЗУМНЫЙ МУЖСКОЙ ГОЛОС В полном вурдалаков лесу странник пролил слезу. БЕЗУМНЫЙ ЖЕНСКИЙ ГОЛОС — 110 —
|