|
ТОГДА СЧИТАТЬ МЫ СТАЛИ РАНЫ / [, ТОВАРИЩЕЙ СЧИТАТЬ]. Цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова “Бородино” (1837), положенного на музыку В. М. БогдановымБерезовским (1903-1971) и др.ЩПУпотр. в перен. смысле-шутливо или иронически, когда подводят итоги своих потерь. “Тогда считать мы стали раны, товарищей считать...·” Когда - тогда? Лермонтовские герои сделали это сразу после Бородина, на пропахшем гарью пале. Солдаты второй. Великой отечественной, до последних лет не знали - сколько же товарищей оставили они в сырой земле. КП, 3.04.91. Тогда считать мы стали раны... Заметка С. Мошечкова о положении в Албании, охваченной гражданской войной. КП, 19.03.97. Тогда считать мы стали страны, республики считать. Карикатура А. Зудина, на которой символически изображен распад СССР. Изв., 28.05.92. Когда считать мы стали мэров... Информация о выборах мзра столицы в рубрике “Битва за Москву”. КП, 17.02.93. ТО КРОВЬ КИПИТ, ТО СИЛ ИЗБЫТОК. Восходит к стихотворению М.Ю.Лермонтова “Не верь себе” (1839): Не верь себе, мечтатель молодой, / Как язвы бойся вдохновенья... / Оно тяжелый бред души твоей больной / Иль пленной мысли раздраженье. / В нем признака небес напрасно не Hum: / То кровь кипит, то сил избыток! Обычноодушевных метаниях молодых людей. Любовь к жизни высказывается в самых этих мечтах о прекращении ее: всем восемнадцатилетним юношам знакомы подобные чувства: “То кровь кипит, то сил избыток”. И. С. Тургенев. Гамлет и Дон Кихот. ТО ЛИ ЕЩЁ БУДЕТ [, ОЙ-ОЙ-ОЙ] 1 Поговор. Припев “Песни первоклассника”. Муз. Э.Ханка, слова И. Шаферана (опубл.: Песни наших дней. 19771978. /Сост. В.Г.Бекетова. - М., 1979): То ли еще будет, / То ли еще будет, / То ли еще будет, / Ойой-ой! 1.Шутл. утешение для тех, кто жалуется на трудности, неприятности. 2. Предсказание чего-то, еще более важного или тяжелого, чем происходящее. То ли еще будет, ой-ой-ой... нарастание болезненных состояний в процессе курения полностью созвучно припеву в популярной песенке из репертуара А. Пугачевой. В. Т. Бахур, От первой папиросы до рака. Вопрос стоит ребром: что для страны, для правительства, для Президента опаснее - пустые магазины при формальной стабильности иен или насыщенная торговля при их росте? Табачные и голодные бунты ответ дали, а то ли еще будет... Ог.. 1991, Mi 8. ТО ЛИ КОНСТИТУЦИИ, ТО ЛИ СЕВРЮЖИНЫ С ХРЕНОМ ХОЧЕТСЯ. Ирон. Выражение принадлежит ?. ?. Салтыкову-Щедрину: “Чего-то хотелось: не то конституции, не то севрюжины с хреном, не то кого-нибудь ободрать”. Несколько вариантов этого оборота встречается в “Господах ташкентцах” (1869-1872). Так, князю Оболдую-Щетине-Ферлакуру, “первому из русских Ферлакуров”, долгих усилий стоило, “чтобы полюбить севрюжину с хреном”, так как он понял, “что без этого быть ис-тинно русским нельзя” (Ташкентцы приготовительного класса. Параллель 4-я). Другая героиня, Арина Тимофеевка, говорила: “Щемит мое сердце по них [по детям]! такто щемит! так-то щемит!” Но в чем именно проявлялось это материнское щемление сердца - этого, конечно, не мог бы определить мудрейший из мудрецов. Иной раз щемит сердце оттого, что севрюжинки солененькой захотелось; иной раз оттого, что вдруг об детях дума в голову западет” (Ташкентцы подготовительного класса. Параллель 2-я). 1.О несерьезности и неопределенности желаний людей пустых и безвольных. 2.0 человеке пресыщенном, у которого все есть. Вы имеете успех как ученый, вы любите науку, но отчего вы никогда не говорите со мной о науке? Отчего? Я не достойна? Володя маленький досадливо поморщился и сказал: Отчего это вам так вдруг науки захотелось? А может, хотите конституции? Или, может, севрюжины с хреном? А. П. Чехов. Володя большой и Володя маленький. Подхалимская болтовня о “конституции” (или севрюжине с хреном) a la Родзянко в черной Думе - и. образец начинающейся борьбы яа свободу и народное представительство (без кавычек), яа республику вне Думы, - в этом противопоставлении сказался глубокий, верный принцип революционных масс. В. И. Ленин. К вопросу о событии 15 ноября. НЕ ТО КОНСТИТУЦИИ, НЕ ТО СЕВРЮЖИНЫ С ХРЕНОМ ХОЧЕТСЯ — 785 —
|