|
СУДИ НЕ ВЫШЕ САПОГА. Восходит к произведению римского писателя, ученого Плиния Старшего (23/24-79) “Естественная история” - 37-томной энциклопедии естественнонаучных знаний античности, а также сведений по истории искусства, истории и быту (35, 10, 36). Популяризировано А. С. Пушкиным, который включил это выражение в стихотворение “Сапожник” (1836): “Картину раз высматривал сапожник, /Ив обуви ошибку показал; / Взяв тотчас кисть, исправился художник. / Вот подбочась, сапожник продолжал: / “Мне кажется, лицо немножко криво... / А эта грудь не слишком ли нага”. / Но Апеллес прервал нетерпеливо: / Суди дружок, не выше сапога”. Не вмешивайся в дела, в которых ты не разбираешься; не суди о том, чего не понимаешь. СУДНЫЙ ДЕНЬ. Восходит к выражениям страшный суд, божий суд. По религиозным представлениям - срок так называемого страшного суда. Лень судный мертвецов зовет трубою / На вечные мученья иль покой. /Н.А.Добролюбов. Когда тебя схоронят... - Я боюсь, голодаю, жду... И если бы я работал до судного дня, было бы все то же. В. Г. Короленко. Государевы ямщики. В то время, как другим эндсмичным. то есть нигде более не встречающимся, кроме как в Австралии, существам грозит климатический “судный день”, австралийскому страусу-эму нужно бояться... разделочного ножа шефа-повара какогонибудь изысканного ресторана в Париже или Лондоне. Ияв., 20.10.89. СУДНЫЙ ЧАС СУДЬБА ИГРАЕТ ЧЕЛОВЕКОМ. Разг Начало последней строфы песни “Шумел, горел пожар московский”, которая является переделкой стихотворения “Он” (т. е. Наполеон) водевилиста и драматурга Н.С.Соколова. Впервые опубл. в альманахе “Поэтические эскизы” (М., 1850). Песня стала популярной в 1912 г., в 100-летний юбилей Отечественной войны 1812г.: “Судьба играет человеком, / Она изменчива всегда, / То вознесет его высоко, / То бросит в бездну без следа”. О превратностях человеческой жизни (нередко с иронией). Как бы ни играла судьба человеком, какой бы ужасной ни была его участь, человек не игрушка в руках судьбы, в его власти сохранить в себе человека, если даже он не в силах побороть обстоятельства. А. Бочаров. Правое дело Василия Гроссмана. Октябрь. 1988. № 1. ... Как странно, как непостижимо играет нами судьба наша! Получаем ли мы когда-нибудь то, чего желаем? Достигаем ли мы того, к чему, кажется, нарочно приготовлены наши силы? Все происходит наоборот... Тот имеет отличного повара, но, к сожалению, такой маленький рот. что больше двух кусочков никак не может пропустить, другой имеет рот величиной в арку Главного штаба, но. увы! должен довольствоваться каким-нибудь немецким обедом из картофеля. Как странно играет нами судьба наша. Н. В. Гоголь. Невский проспект. - Вельможа, фельдмаршал, сенатор - тоже! - гречневой каши есть не могу... да, брат, иска играет человеком, - и” песни слова не выкинешь [командиры в рассказе 5. Пильняка “Повесть непогашенной луны”]. .Знание, /987, № 12. Станцуем, пан Геня! - предлагает он [убийца Артура, Эдек] недавнему союзнику Артура дядюшке Эугениушу. И они танцуют танго “Кумпарсита”. Седой почтенный интеллигент и личность без прошлого и будущего. Судьба? Игра в судьбу, в которой идея выше здравого смысла, а мысль дрожит на мушке пистолета. Г. Жаворонков. Судьба, играющая человеком. МН. 1989. № 44. — 763 —
|