|
СТРОИТЬ ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ. Выражение приписывается видному деятелю христианской церкви Блаженному Августину (354-430), который в одной из своих проповедей говорил о “строительстве в воздухе”. Популяризации оборота способствовало использование выражений “строить замки в воздухе”, “воздушные замки” в произведениях искусства (ср. водевиль ?. И. Хмельницкого “Воздушные замки” (1818), сказку И. И. Дмитриева “Воздушные замки” (1794)). Состроить невыполнимые планы, замышлять нечто несбыточное, неосуществимое, беспочвенно мечтатьочем-л. Многое из того, что предлагают читатели, действительно хорошо. Однако прав был старый философ, который сказал: поручим строительство воздушных замков поэтам: им это не стоит денег... “Клуб директоров·” не намерен заниматься строительством воздушных замков, но не хочет быть и очень заземленным. А. Рубинов. Трудно быть директором. ЛГ. 1975, № 11. Впечатлительный ребенок, наделенный пламенным, почерпнутым из переводных повестей и романов “Донкихотовьш воображением”, строит воздушные замки, мечтает об опасностях - летит на коне во мраке ночи на крик путешественника, умерщвляемого разбойниками, или бесстрашно освобождает из башни рыцарского замка друга, страдающего в цепях. КО, 17.01.86. СТРОИТЬ И ЖИТЬ ПОМОГАЕТ. Усеченный вариант крылатого выражения нам песня строить и жить помогает (см.). Непопулярный заголовок к самым разнообразным газетным и журнальным публикациям, в которых рассказывается о явлениях, помогающих людям трудиться и жить. В связном тексте крылатое выражение “строить и жить помогает” может сопровождаться любыми сущ., заменяющими исконный компонент “песня”. Довелось спросить у руководства города, куда приехал по творческим делам: а вы сатиру любите? Как же. отвечают, конечно, нам критика строить и жить помогает. С. Михалков. Мишени. Заметки критика. ЛГ. 12.06.85. А то вишь разгулялся - от всего освободился - и от Литфонда, и от секретарства отбрыкался, так ведь и просчитаться можно. Ныне должности и печататься и жить помогают. Разве не так? В. Астафьев. Зрячий посох. Вацлав Янович рассказывает о том, как актерская природа спасла его в лагерях, помогла остаться человеком. Искусство строить и жить помогает. Здесь оно помогло выжить. А. Смелянский. Перевоплощения В. Дворжецкого. Ог.. 1989, № 42. СТРОИТЬ НА ПЕСКЕ что. Неодобр. Первоначально - построить дом свой на песке. Восходит к Новому завету: А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке; и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было падение его великое (Мф., 7,26-27). 1. Делать что-л. ненадежно, без достаточной основательности. 2. Опираться в своих планах, рассуждениях на недостаточно надежные и проверенные данные. Громадная масса проектов... построены на “песце.*, зависят от массы случайностей, и вследствие этого осуждены на полную неустойчивость. М. Е. Салтыков-Щедрин. Пестрые письма. - И все тебя обмануло; все рухнуло под твоими ногами. -.Что такое самонаслаждение, спрашиваю я тебя? - И оно должно было рухнуть. Ибо ты искал опоры там, где ее найти нельзя, ибо ты строил свой дом на зыбком песке... И. С. Тургенев. Дворянское гнездо. Вы [.меньшевики] уже не боретесь с иллюзиями мирного пути и с носителями этих иллюзий, кадетами. Вы только и заняты черносотенной опасностью. А ваши “тонкие манеры” общих списков с к.-д. построены на песке. В.И.Ленин. Подделка правительством Думы и задачи социал-демократии. ПСС, т. 14, с. 200. Опять торжествует проклятое наследие прошлых времен - “как бы”, “вроде·”. Наш “как бы Бальзак”, “Что-то такое вроде” Аввакума... Приблизительность мысли сразу сдвигает, нарушает систему истинных ценностей. А когда сдвигается эта система, то все здание оказывается выстроенным на песке. Таков подарок критика прозаику. Ог., 1988, № 11. — 761 —
|