|
БЫВШИЕ ЛЮДИ. Выражение обозначало до революции босяков. Благодаря рассказу М. Горького “Бывшие люди” (1897) оно стало крылатым. Босяки, люмпен-пролетариат, обитатели ночлежек. 2. После революции: дворяне, капиталисты, богатые чиновники, лишенные своего привилегированного положения. ...Я видел “бывших людей·” в ночлежных домах, монастырях, на больших дорогах... Между “бывшими людьми” ночлежек и политиканствующими эмигрантами... я не вижу иного различия, кроме формально словесного. М. Горький, Беседы о ремесле БЫЛА БЕЗ РАДОСТЕЙ ЛЮБОВЬ, / РАЗЛУКА БУДЕТ БЕЗ ПЕЧАЛИ. Часто ирон. Цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова “Договор” (1842): В толпе друг друга мы узнали, / Сошлись и разойдемся вновь, / Была без радостей любовь, / Разлука будет без печали. Употр. обычно при расставании с людьми, общество которых не доставляло удовольствия, при уходе с работы, не приносившей радости, и т. п. Чинов агропрома, царство ему небесное, на свой симпозиум не допустили, да и не до нас им - бултыхаются в дебрях ликвидкома. И хрен с ними. Была без радости любовь... ??. 11.04.90. Вздохнув, Варвара сказала: - Я понимаю тебя. Жить вместе уже нет смысла. И вообще я не могла бы жить в провинции, я так крепко срослась с Москвой... - Самгин. не слушая ее, думал: “Была без радости любовь·”, но я не ожидал, что “разлука будет без печали”. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Разлука будет без печали, коль встреча будет без любви. Заголовок статьи. Соб.. 1994, № 25. БЫЛА БЫ ТОЛЬКО НОЧКА СЕГОДНЯ ПОТЕМНЕЙ! Раз”, шутл. Концовка четвертой и последней строф (рефрен - в поэт, оригинале) песни “Живет моя красотка”, возникшей в конце XIX в. и по-прежнему широко известной. В основу песни положено стихотворение С. Ф. Рыскина (1860-1895) “Бродяга”, третья его часть о побеге героя из тюрьмы (см. С. Ф. Рыскин. Первый шаг. Собр. стихотворений. - М., 188З): Войду я к милой в терем / И брошусь в ноги к ней. / Была бы только ночка / Сегодня потемней! Употр. в качестве шутл. пожелания удачи перед совершением какого-л. поступка, требующего удали, смелости. - Все раненые пить хотят, а у меня - ни капли. Ну, думаю, дождусь ночи, доползу до колодца. Была бы только ночка, да потемней!.. А они, гады, все ракеты пускают. Так и пришлось посветлу ползти. Рассказ бывшей фронтовой медсестры. Запись 1981 г. - Ты сегодня придешь? - Приду. - А если не пустят? - Сбегу. Была бы только ночка [смеясь], да ночка потемней! Диалог молодых людей. Запись 1983 г. Сколько же нам осталось... сутки, ну чуть больше. Маловато, ведь 5 лет не виделись. А, ничего, “была бы только ночка”! 3. Сагалов, Набережная Круазет. Театр, 1993, № 3.Была бы только крыша... Название статьи о нерадивых строителях. УГ, 23.08.83. Была бы только свадьба... Очерк на темы семьи и долга. /С/7,17.04.83. Была бы только премия. Каждый год за незначительные приспособления к дождевальной установке, которой уже 15 лет, авторы не стесняются получать премии. Пр.. 12.01.86. — 69 —
|