|
БУ СДЕЛАНО! Прост. Выражение из репертуара А. Райкина, популярное в 70-80-е гг. Образовано от военного оборота-заверения в готовности исполнить что-л. “будет сделано!” Отмечено в кн.: Словарные материалы - 78. Новое в русской лексике. Под ред. Н. 3. Котеловой. - М., 1981, с. 43. Шутл. заверение в оперативном и неукоснительном исполнении, совершении чего-л. (просьбы, приказа и т. п.). - А ты здесь гостей развлекай, - приказывает она мужу. - Бу сделано, Машенька. - весело соглашается кудрявый Петр и снова виновато оглядывается на мамашу. А. Ким. Поклон одуванчику. - Ешь. дедуня. рубашки свои завтра принесешь, я постираю. Ты. дед, проследи, чтоб все исполнил. - Бу сделано, внучка! - гаркнул Сидоренко. Б. Васильев, Вы чье. старичье? Леня уже подросток, с гонором уже: “Я и сейчас могу уйти! На сколько, подскажи и бу сделано...” В. Астафьев. Печальный детектив. Я кивала и, по-прежнему беспечно улыбаясь, произносила привычно: - Бусде! Непременно бусде... Л. Уварова. Самый любимый человек. - Дружба народов, 1983, Mи3. Погулять с собакой я не доверил бы Болдину. С первого взгляда, с первых слов любому уже видно, что душа у него и не ночевала, хитрый малый, усвоивший мафиозный пасьянс иэковских раскладов, готовый к любому предательству ради новых сребреников. И прикрывалось-то все примитивненько: свинцовозначительной мордой лица и холуйской готовностью “бусделано” перед хозяином. Заметки по поводу. Пр., 5.10.91. -БУСДЕ! БУЦЕФАЛ. Книжн. шуточн. Имя коня Александра Македонского (букв. “бычья голова”), заставить повиноваться которого мог лишь его хозяин (Плутарх, “Сравнительные жизнеописания. Александр”). Конь(обычно старый или больной). Пли! И... одного молодца угодило в полконя, и он, вместе с буцефалом своим, мельницею закрутился в воздухе. А. А. Марлинский, Письма из Дагестана, Будучи послан раз в город на подторжье, он ехал верхом на очень ленивой и упрямой лошади. Зная такой нрав своего коня, Савка взял с собою, на всякий случай, потихоньку, хорошее березовое полено, которым надеялся запечатлеть сувенир в бока своего меланхолического буцефала. Кое-что в этом роде он и успел уже сделать и настолько переломить характер своего коня, что тот, потеряв терпение, стал понемногу припрыгивать. Н. С. Лесков. Пугало. БЫВАЛИ ДНИ ВЕСЁЛЫЕ. Разг. Зачин одной из рус. народных песен, принадлежащих к городскому фольклору второй половины XIX первой половины XX вв. Переработка стихотворения П.Г.Горохова (1869-1925) “Изменница” (1901): Бывали дни веселые, / Гулял я молодец... / Не знал тоски-кручинушки, / Как вольный удалец. В первоисточнике: Бывало, в дни веселые / Гулял я молодцом. / Не знал тоски-кручинушки, / Как вольный удалец. Щтак шутливо выражают сожаление о прежних, лучших временах, связанных с гульбой, весельем, молодостью. - Живешь-то ты скучно. Все одна да одна. А какая девка была! Огонь! - Бывали дни веселые... Все. Отпела, отгуляла... Это ты только на старости лет хорохоришься. Разговор пожилых женщин. Запись /983 г. Бывали дни веселые... Женщина 33 лет. вспоминающая об аспирантских годах. Запись 1984 г. Бывали дни такие - гулял я молодой, / глаза глядели в небо голубое, / еще был не размечен мой первый золотой, / пылали розы, гордые собою. Б. Окуджава. Романс. 1969. — 68 —
|