|
ВАВИЛОНСКИЙ ПЛЕН. Книжн. устар. Выражение возникло на основе библейского мифа, в котором говорится о тоске иудеев в вавилонском плену (Пс.,136). О тяжелой, непосильной неволе.О заветы Ильича! О ею первоочередные задачи: телеграфы, мосты, вокзалы... Из всего хаотического и бесформенного, как толпа перед российским парламентом, вырисовывается: мы прощены! Россия прощена и помилована, выведена из земли Египетской, 74-летнего Вавилонского плена. Призрак, сильно припояднившийся в своих европейских прогулках, прянул во тьму и исчез с первым же петушиным криком. О. Николаева. Пора учить древнегреческий. МН, 1991. № 39. ...Стоят другие убеждения, в основе которых тоже лежит нечто жизненное, но сзади их стоит память прошлого и весь гнет вчерашнего (а отчего же и не сегодняшнего?) пленения вавилонского. ?. ?. Салтыков-Щедрин, Каплуны. ВАВИЛОНСКОЕ ПЛЕНЕНИЕ ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ. Неодобр. Выражение из библейского мифа о том, как жители древнего Вавилона пытались построить башню (столп), доходящую до неба. Разгневанный Бог “смешал язык их” так, что они перестали понимать друг друга. Построение города и башни (ст.-слав, столпотворение - строение столпа) было остановлено (Быт., И, 1-9). О полной неразберихе, большом беспорядке, сутолоке, шуме и суматохе. Уж больно много расуждали-с. Я слушал. - Ну что... понравилось вам наше Вавилонское столпотворение? И. С. Тургенев, Дым. Тысячи людей покидали город пешком. Другие бросились к вокзалам и стали силой врываться в билетные кассы, третьи - прямо к поездам. На Николаевском вокзале вновь началось вавилонское столпотворение. М. Сонкин, Выстрел на Фонтанке. Гудит планета, отчаянно спорят ее обитатели. Спорят на кухнях и на международных форумах. Мир стал сплошным дискуссионным клубом. Вавилонское столпотворение языков и взглядов, бой быков и воззрений. Словно все люди стали шекспировскими героями - почти·· пять миллиардов гамлетов, вопрошающих - быть или не быть? Изв., 25.0286. ВАЛААМОВА ОСЛИЦА. Книжн. ирон. выражение из библейской легенды о Валааме, который жестоко избивал свою ослицу. Однажды она заговорила человеческим языком, протестуя против такого обращения (Числ., 22,27-28). Характеризует робких, покорных людей, неожиданно высказывающих свое мнение или выражающих протест. - Ну, теперь тебе удовольствие будет, и именно на твою тему, рассмеешься. У нас Валаамова ослица заговорила, да как говорит, как говорит! Валаамовой ослицей оказался лакей Смердяков. ?. ?. Достоевский, Братья Карамазовы. Оригинальны герои книги рассказов харьковчанина Ю, Никитина “Далекий светлый терем”... Но хотя многие из них ведут себя довольно странно, кое с чем можно смириться... В конце концов автору виднее, как должны вести себя его герои. И не вызывает даже особого возражения культурологический гибрид “буриданова ослица” - ведь ни философское понятие “буриданов осел”, ни валаамова ослица из Ветхого завета не изучаются в средней школе. ЛГ, 14.08.85. — 74 —
|