|
БЫЛА УЖАСНАЯ ПОРА, / ОБ НЕЙ СВЕЖО ВОСПОМИНАНЬЕ. Поэт. Цитата из поэмы А. С. Пушкина “Медный всадник” (ч. 1,1 - 1833). Що каких-л. тяжелых событиях, имевших место в недавнем прошлом. БЫЛ ВЫСОЧАЙШЕЮ ПОЖАЛОВАН УЛЫБКОЙ. Иран, Цитата из комедии А. С. Грибоедова “Горе от ума” (д. 2, явл. 2-1824). О снисходительной похвале начальства. БЫЛИ КОГДА-ТО И МЫ РЫСАКАМИ. Разг. Пятая строка первой строфы романса С. И. Донаурова (1838-1897) на стихи А.Н.Апухтина (1840-1893) “Пара гнедых”: Пара гнедых, запряженных с зарею, / Тощих, голодных и грустных на вид, / Вечно бредете вы мелкой рысцою, / Вечно куда-то ваш кучер спешит. / Были когда-то и вы рысаками, / И кучеров вы имели лихих. / Ваша хозяйка состарилась с вами, /. Пара гнедых. Поэт, текст опубл. в “Сочинениях А.Н.Апухтина”. - СПб., 1907. Крылатое выражение указано Н. С. и М.Г.Ашукиными (Аш., с.71-72). рЦпогов., употр. как грустное воспоминание о былом благополучии, молодости, счастье. Личное местоимение в составе крылатого выражения может варьироваться. - Это кто? - спросил он [Митрофаное], указывая подбородком на портрет Шекспира, и затем сказал таким тоном, как будто Шекспир был его лучшим другом: - Похож. Посмотрев в кулак на Щедрина, он вздохнул: - Внушительное лицо. - И. снова присаживаясь к столу, выговорил с новым вздохом: - Да, были когда-то и мы рысаками. Этим он весьма развеселил хозяев. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Генерал достал из сейфа... наган. - Именной. Сам Скобелев вручал перед солдатским строем. Царство ему небесное. Были когда-то и мы рысаками... В.Ливанов, Богатство военного атташе. - Юн., /984, № 1. Мать не вспоминала о том, как жили они при отце, а Катя уже не помнила этого. Лишь иногда Вера Дмитриевна, мамина подруга, говорила, глядя, как мать и дочь готовятся обедать: “Да. были когда-то и мы рысаками”. В. Гроссман, Жизнь и судьба. Одеваясь, выбирая из носков предпочтительно те, в коих дырка приходилась не на пятку, а на большой палец - залог невидимости, он [Уерносвитов] восклицал: “Эх, были когда-то и мы рысаками” и посвистывал сквозь зубы. В. Набоков. Соглядатай. [Везун:] - Были когда-то и мы несунами. Рисунок В. Полухина на первой странице обложки журнала, где “везун” увозит детали с завода, а два “несуна” - несут. /Срок., 7986, № 35. Были когда-то и мы динозавры. Статья В. Хилтунена о выставке “Земля динозавров”, которую американцы устроили в московском парке “Сокольники”. КП. 12.05.94. БЫЛО ГЛАДКО НА БУМАГЕ[, / ДА ЗАБИЛИ ПРО ОВРАГИ, / А ПО НИМ ХОДИТЬ!] Иран. Выражение из солдатской сатирической песни “Как четвертого числа нас нелегкая несла”, слова к которой написаны Л. Н. Толстым. В ней поется о поражении рус. войск при речке Черной в Крымскую войну (1853-1856), которая была проиграна из-за бездарности командования, отсталости военной техники и беспорядков в управлении. Песня была опубл. в одном из сборников “Полярная звезда”, издававшихся А. И. Герценом за границей и распространявшихся в России нелегально. Она начиналась строками: “Долго думали, гадали, / Топографы все писали / На большом листу. / Чисто вписано в бумаги, / Да забыли про овраги, / А по ним ходить!” Вариант гладко было на бумаге вместо чисто вписано в бумаги - результат устного бытования песни. Щр кончающихся провалом авантюристических действиях и поступках, которые являются следствием полного незнания реальной обстановки: хорошо и просто было на словах, в замыслах, а на деле ничего не получилось. Шохов не зря считал себя опытным строителем, верным учеником Мурашки. И не такие калечки и чертежи держал в руках, да не все они, ох, далеко не все воплотились в реальные строения. Гладко было на бумаге, да забыли про овраги! так и говорилось, когда чуть ли не в последний момент (а до последнего так еще тысячу и один рая) менялся замысел. Ох. да что говорить, всяко могло еще тут повернуться! О. Приставкин, Городок. Прекрасная идея. В результате либо все гладко только на бумаге, либо неквалифицированный анализ ситуации приводит к принятию неоптимальных и просто вредных решений, порождает “реформы для проформы”. ??, 17.09.86. Гладко было на бумаге [заголовок] ??, 25.01.84: Пр., 13.09.85. В мае директор автобазы издал приказ. Цель его - вывести нашу бригаду из прорыва. Даны конкретные задания отделам, бухгалтерии. Есть там и фамилии ответственных за исполнение. Наконец-то/ Но, как говорится, гладко было на бумаге. Пр., 21.09.79. Забыли про овраги [заголовок статьи об автодороге “Таруса - Роща”]. СР. 24.07.83. •ГЛАДКО БЫЛО НА БУМАГЕ[, ДА ЗАБЫЛИ ПРО ОВРАГИ, А ПО НИМ ХОДИТЬ] — 70 —
|