|
БУДЕТ БУРЯ, МЫ ПОСПОРИМ [,/ И ПОБОРЕМСЯ МЫ <ПОМУЖЕСТВУЕМ> С НЕЙ]. Высок. Концовка третьей строфы романса-дуэта “Моряки” К. П. Вильбоа по стихотворению ?. ?. Языкова “Пловец” (1829): Облака бегут над морем, / Крепнет ветер, зыбь черней, / Будет буря; мы поспорим, / И поборемся мы с ней. В тексте стихотворения вместо “поборемся мы” - “помужествуем”. Романс опубл. в кн.: Подарок любителям пения. - М., 1877. Указано Н. С. и М. Г. Ашукиными без ссылки на романс (Аш., с. 63). Так заверяют в своей готовности преодолеть любые жизненные трудности. - Мы знаем, что нас ждет на стройке. Не в гости едем. Но бригада подобралась надежная. Будет буря, мы поспорим, и поборемся! Магнитку не посрамим! Выступление на митинге перед отправкой на БАМ, 1982 г. - Пока мы спорим, митингуем, но - будет буря, мы поспорим и поборемся понастоящему. Просто рабочие еще не проснулись. Интервью рабочего. Радиопередача 11.01.92. БУДНИ ВЕЛИКИХ СТРОЕК. Публ. торж. Зачин “Марша энтузиастов” И. Дунаевского на стихи Д'Актиля из кинофильма “Светлый путь” (1936): В буднях великих строек, / В веселом грохоте, в огнях и звонах / Здравствуй, страна героев, / Страна мечтателей, страна ученых! О крупных стройках, в основном сов. периода. В буднях великих строек [назв. гл. о милиции]. Действительно народная. М., 1977. Будни великой стройки [заголовок статьи о строительстве Казахстанской Магнитки]. КП. 18.08.59. Будни великих строек [назв. набора открыток с картин художников, посвященных БАМу, Саяно-Шушенской ГЭС и др. стройкам страны]. /980; Телепередача, 16.05.80. БУДЬ ГОТОВ! Лозунг пионерского движения в СССР. Шутл. призыв к готовности к какому-л. делу, событию. БУДЬ СПОК! Прост, фам. оборот из репертуара А. Райкина (1911-1987). Выражение прост., образованное усечением сочетания будь спокоен. Будь уверен, не сомневайся. Все будет (было) сделано (делается), как надо. Шутл. заверение в ответ на какой-л. вопрос или просьбу. А Тимофей Лобанов не заслужил, по-твоему? - Ежели б заслужил, райком бы дал команду, будь елок. Ф. А. Абрамов, 2 зимы и 3 лета, 1968. А Клава, проводив глазами свекра, уставилась на Вячеслава Ивановича. - Жалко, мы с тобой, Славуня. поздно познакомились. Уж я бы тебя не упустила.Будь спок! М. Чулаки, Вечный хлеб, БУДЬТЕ МУДРЫ, КАК ЗМИИ, И ПРОСТИ, КАК ГОЛУБИ. Посл, книжн. устар. евангельское выражение из обращения Иисуса к апостолам: “Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби” (Мф., 10,16). Руководствуйтесь в своих поступках разумом, но не теряйте душевной чистоты, искренности, простосердечнести. ... Отдайте искусству все, молитесь и поститесь, будьте мудры и, вместе, просты, как змеи и голуби... И. А. Гончаров. Обрыв. Мечтайте про себя, если вам это нравится, о чем угодно, но только будьте мудры, как змий, и чисты, как голубь. К. М. Станюкович. Первые шаги. Слишком часто мудрым змиям не хватает голубиной чистоты, а чистым голубям змеиной мудрости. Н. К. Михайловский, Соч., СПб., 1896, т. 1, Предисловие. Господь пречистыми устами Своими повелел верным иметь не токмо чистоту голубику, но и мудрость змеину. П. И. МельниковПечерский, На горах. — 64 —
|