|
ПО ЛЕЗВИЮ <ОСТРИЮ> НОЖА <БРИТВЫ> [ХОДИТЬ] см. НА ЛЕЗВИИ НОЖА <БРИТВЫ> [ИДТИ, БАЛАНСИРОВАТЬ] ПОЛЁТ ШМЕЛЯ. Книжн., редк. Восходит ? назв. симфонического эпизода оперы Н. А. Римского-Корсакова “Сказка о царе Салтане” по одноименной сказке А.С.Пушкина (1900). Законченность пьесы, ее легкая, воздушная мелодия способствовали тому, что “Полет шмеля” практически оторвался от оперы и живет самостоятельной “концертной жизнью”. Нечто назойливое, но неопасное, легкое. Были, правда, прецеденты, но... Ну, разве это прецеденты! Это так! Чепуха! Полет шмеля это, забавы взрослых шалунов, а никакие не прецеденты!... В. Ерофеев. Москва - Петушки. Лекции C-го - это “полет шмеля”: легко, эмоционально, без глубины, но назойливо. Запись 1986 г. ПОЛЕ ЧУДЕС [В СТРАНЕ ДУРАКОВ]. Иран. Восходит к детской сказке “Золотой ключик, или Приключения Буратино”, которая была переведена А. Н. Толстым с ит. на рус. язык в 1936 г., затем экранизирована в 1939 г. Лиса Алиса и кот Базилио привели Буратино в Страну дураков, в нищий город, в котором на всех углах стояли свирепые бульдоги полицейские. Подлинно популярным оборот “страна дураков” становится в 1980-е перестроечные годы после демонстрации худ. фильма “Приключения Буратино” с песенкой Б. Окуджавы, “Поле чудес”: Не прячьте ваши денежки по банкам и углам./ Несите ваши денежки, иначе быть беде./.И в полночь ваши денежки заройте в землю там, где/ Не горы, не овраги и не лес,/ Не океан без дна и берегов,/ А поле, поле, поле чудес,/ Полепоп чудес в стране дураков. Затем тележурналист В. Листьев в начале 1990-х гг. организовал телеигру “Поле чудес”, где участники, отобранные на основании писем-заявок, отгадывают по буквам загаданное слово, крутя рулетку, набирают очки и выигрывают призы. С 1992г. ведущим этой популярной передачи стал Л.Якубович, и каждую пятницу “Поле чудес” смотрят миллионы телезрителей России. Полем чудес называют место, где возможны всякие необычные явления, события, чудеса. Нередко этот оборот используется с иронией по отношению к России конца 1980-1990-х гг., когда полит, и экономическая жизнь страны стала непредсказуемой (спад производства, безработица, невыплата пенсий, криминальный беспредел и т. д.) и иногда абсурдной. Турецкие строители укрепляют те литеры, которые уже имеются в наличии, и от нечего делать сверлят дырки под другие, которые обещают достать вскоре... Крошечная картинка из нашей жизни, ежедневно превращающейся в “поле чудес”. Пробелы в словах, пробелы в делах, а удачи лишь в речах, планах, прожектах. И еще - постоянная надежда на чудо. Подпись под фотографией А. Белянчева. Изв., 25.05.94. При бестолковой власти на местах и выше - у нас прохиндеям “поле чудес” непаханое. Посему некому защитить валдайцев. Н. Варсегов. Я не святой, я близок был с народом. КП, 5.05.98. — 596 —
|