|
ПОКРОВ УПАЛ <СПАЛ> С ГЛАЗ см. ЧЕШУЯ УПАЛА <СПАЛА>СГЛАЗ ПОКУПАТЬ КОТА В МЕШКЕ. Разг. Вероятно. восходит к рассказу о Тиле Уленшпигеле (XIV в.), герое фламандского эпоса о борьбе гёзов, которому приписывались всевозможные проделки. Однажды он зашил кота в шкуру зайца и продал его, выдав за зайца. Приобретать что-л., не видя, не зная ничего о качестве покупаемого; брать на работу человека, о котором ничего неизвестно. Ну, как ваш новенький? Обживается? После горного института ему тут все в новинку? - Обжиться-то он обжился довольно быстро, но... - Что же, договаривай? - Купили кота в мешке. Теперь на 5 лет, не избавишься. Запись 1990 г. Сейчас надежды на фирмы, которые работают по системе “Книга - почтой.”, никакой. Покупаешь кота в мешке. Заказали мы, например, учебники по психологии, а получили персидско-русские словари. Приходится заключать договоры с частными поставщиками. Радиоинтервью заведующей библиотекой, 17.05.96. ПОЛАЮТ ДА ОТСТАНУТ. Разг., груб. Концовка-мораль басни И. А. Крылова “Прохожие и собаки” (1815): “Завистники, на что ни взглянут, / Подымут вечно лай; / А ты себе своей дорогою ступай: / Полают да отстанут”. Фраза, которой пытаются выразить свое пренебрежительное отношение к критике, обвинениям. Сегодня в буфете колбасу продавали. Очередина огромная. Буфетчиц ругают: то обсчитают, то недовесят. А они хоть бы хны: покупатели полают, да отстанут, а они у своего “корыта”. Запись 1991 г. - Тебя на совете опять лягнули за твои кооперативные курсы. Много берешь. На взятку похоже. Ведь перед экзаменами. - А, полают и отстанут. У меня об этом голова не болит. Зарабатывать надо. Запись 1991 г. ПОЛ-ЕВРОПЫ ПРОШАГАЛИ [, ПОЛЗЕМЛИ]. Выражение представляет собой отрывок из последней строфы песни Д. Тухманова на стихи В. Харитонова “День Победы” (1975): “Здравствуй, мама, возвратились мы не все... / Босиком бы пробежаться по росе! / ПолЕвропы прошагали, полземли. / Этот день мы приближали, как могли”. Образ этот навеян, вероятно, песней М. Ножкина “Последний бой” из кинофильма “Освобождение” (1970): “Мы так давно, мы так давно не отдыхали. / Нам было просто не до отдыха с тобой. / Мы полЕвропы по-пластунски пропахали, / И завтра, завтра, наконец, последний бой”. О сов. воинах-победителях, освободивших Европу от фашизма во второй мировой войне. Советские солдаты, пол-Европы отшагавшие тяжелыми дорогами войны, извлекли из замурованного гитлеровцами тоннеля “Сикстинскую мадонну” и восхищенно стояли перед ней. В. Липатов... И проявление духа, и биение жизни. К 500летию со дня рождения Рафаэля. КП, 6.04.83. Да. мы всетаки победили! “Пол-Европы прошагали, полземли...·” Измученные народы ждали нас, и мы, преодолев все, пришли, наконец, им на помощь. Но они ждали нас ленинцами, а пришли мы. хотя и победителями, но сталинцами. ЛГ. 20.04.88. ... чем дети, внуки, жены тех пенсионеров, ветеранов войны и труда отличаются от всех детей, внуков, жен... Почему один ветеран лососинку с икоркой лопает за государственный счет, а другие (пол-Европы на пузе пропахавшие, победу добывшие, здоровья лишившиеся, голодавшие и холодавшие во имя Родины) недоедают по сей день? Е. Безезнева. У “корыта” по-прежнему тесно. Куранты. 1991, № 173. — 595 —
|