|
ПОЛИТИКА БОЛЬШОЙ ДУБИНКИ. Публ. Выражение из речи Теодора Рузвельта, произнесенной на ярмарке в штате Миннесота 2 сентября 1901 г. Часто цитируется no-англ.: Big stick policy. Политика агрессии и террора. Начало нового срока правления администрации Рейгана, пишет газета португальских коммунистов “Аванте/”, ознаменовалось осложнением положения в Центральной Америке, так как Белый дом вновь пытается применить на практике политику “большой дубинки·” в отношении своих соседей. В. Волков. Снова “большая дубинка”. Пр.. 7.02.85. Вашингтон, конечно же, постарается повернуть развитие событий на Гаити и. возможно, не остановится перед интервенцией, как это уже не риз случалось в истории Центральной Америки, как это произошло на Гренаде. Но времена изменились, и уповать на политику “большой дубинки” - все равно что пытаться руками остановить идущий навстречу поезд. В. Листов. Пр., 24.02.86. В своих зловещих ядерных “лесопосадках” в штате Невада они, похоже, вознамерились возвести не один “могучий дуб”, из радиоактивного ствола которого мечтают вырезать космическую дубинку. П. Михалев. Обвиняются в соучастии. КП. 20.04.86. ПОЛИТИКА КНУТА И ПРЯНИКА. Публ. Первоисточник неизвестен (возможно, из нем.). Получило популярность под влиянием романа И. Ильфа и Е. Петрова “Золотой теленок” (1931). Так оценены авторами действия великого комбинатора Остапа Бендера, который пришел выручать Паниковского, уличенного в воровстве: “Решительно вздохнув, Бендер втиснулся втолпу: - Пардон, - говорил он, - еще пардон! Простите, мадам, это не вы потеряли на углу талон на повидло? Скорее бегите, он еще там лежит. Пропустите экспертов, вы, мужчина! Пусти, говорят, лишенец! Применяя таким образом политику кнута и пряника, Остап пробрался к центру, где томился Паниковский”. Политика, способ убеждения, подчинения, основанный на сочетании поощрений и наказаний. ...рабочая партия ставит своей задачей... борьбу против всех попыток самодержавного правительства развратить и затемнить политическое сознание народа посредством ... той демагогической политики, которую наши немецкие товарищи назвали “Pcitsche und Zukcrbrot” [плеть и пряник], пряник подачка тем, кто... остается покорным рабом полицейского произвола... Плеть - усиленные преследования тех, кто. несмотря на эти подачки, остается борцом за политическую свободу... В. Ленин. Проект программы нашей партии. ПСС. т. 4, с.221. Объявив о проведении в Пакистане очередного фарса под названием “всеобщие выборы·”, военный режим Зияуль-Хака предпринимает попытки с помощью политики “кнута и пряника” подорвать позиции противников его антинародного курса. Пр., 10.01.85. — 597 —
|