|
ПОКА НЕ ТРЕБУЕТ ПОЭТА / К СВЯЩЕННОЙ ЖЕРТВЕ АПОЛЛОН... Цитата из стихотворения А. Пушкина “Поэт” (1827): Пока не требует поэта / К священной жертве Аполлон, / В заботах суетного света / Он малодушно погружен. Творческая личность, когда ее не посещает вдохновение, живет также, как остальные, обыкновенные люди. Так что же, великий человек велик всегда и у него вовсе не может быть “незначащих мыслишек·”, суетных желаний, не совсем, мягко говоря, образцовых поступков? Нет, конечно, ведь сказано: “Пока не требует поэта...” ЛГ, 25.01.84. Нам предлагается, чтобы поэзию переводили поэты. А кто против? Вспомним, однако, Пушкина: “Пока не требует поэта к священной жертве Аполлон, в заботах суетного света он малодушно погружен...” Так вот. бывает так, что для поэта, известного прежде всего как поэт, переводческая работа - это “забота суетного света”. ЛГ, 14.03.84. Меня спросят: “Вы не верите, что лично Аполлон может потребовать человека со стороны к священной жертве?”... Поверю, когда приносящий жертву покинет свой кабинет, оставит столик с многоцветными телефонными аппаратами, бросит на произвол судьбы секретаршу. Ог., 1989, № 34. ПО КАПЛЕ см. КАПЛЯ ПО КАПЛЕ ПО КАПЛЕ ВЫДАВЛИВАТЬ ИЗ СЕБЯ РАБА. Кпижн, Выражение из письма А. П. Чехова А. Ф. Суворину 7янв. 1889г.: “...напишите, как этот молодой человек выдавливает из себя по каплям раба и как он, проснувшись в одно прекрасное утро, чувствует, что в его жилах течет уже не рабская кровь, а настоящая человеческая...” Подняться над собой, превращаться в независимого, свободно мыслящего человека, избавляться от чувства страха перед вышестоящими и от рабской привычки преклонения перед догмами. Самостоятельности мышления, независимости суждения, искренности нужно учиться. Нужно, выражаясь словами А. П. Чехова, каждый день по капле выдавливать из себя раба. Слово предшествует делу, мысль - предваряет поступок, действие. Изв., 19.12.87. У нас в России была традиция аристократического воспитания, а потом, в конце XIX века, возникла традиция интеллигентского воспитания - традиция разночинская, когда люди стали за волосы вытаскивать себя из дерьмовой среды. По капле выдавливать из себя раба. Во всем этом были надрыв, внутреннее потрясение и потенциальная опасность. Д. Шеваров. В России и сегодня можно быть счастливым. КП, 10.02.93. ПОКА УЧУ, УЧУСЬ. 1 Выражение принадлежит Сенеке, в “Письмах” которого сказано: Homines, dum decent, discunt (1, 7, 8), т. е. люди, обучая, учатся сами. Цитируется также полатыни в форме Docendo discimus (docemur).Процесс обучения одинаково полезен как для учителя, так и для ученика. Лобачевскому все это было знакомо. - Вы забываете, магистр, старую латинскую пословицу: Docendo discimus! заметил он, прерывая взволнованную речь гостя. Л. Гумилев. С востока свет. V. Для такой перестройки академии - не фасада, а ее существа - требуется целенаправленное обучение и самообучение учителей. “Пока учу - учусь” - говорили древние. Изв., 5.10.88. УЧА, УЧИМСЯ??? — 592 —
|