|
ПОЙДУ ИСКАТЬ ПО СВЕТУ, ГДЕ ОСКОРБЛЁННОМУ ЕСТЬ ЧУВСТВУ УГОЛОК. Цитата из комедии А. С. Грибоедова “Горе от ума” (д. 4, явл. 14 - 1824), монолог Чацкого: “Вон из .Москвы! Сюда я больше не ездок! / Бегу, не оглянусь, пойду искать по свету, / Где оскорбленному есть чувству уголок!” Возглас отчаяния, принадлежащий человеку, которого не понимают и оскорбляют.??? Тебя уволили? - Да. - И что же теперь делать будешь? Пойду искать по свету, где оскорбленному есть чувства уголок. - Почему бы тебе не добиться восстановления? -- У кого искать правды? Повывелись такие комитеты, где тебя бея денег могли выслушать, могли и помочь. Запись 1994 г. Этот господин, изобличенный во лжи и клевете, нашел для своего “оскорбленного чувства” уголок в парижских реакционных салонах. Д. Заславский. Новая венская оперетка. Пр., 7.02.47. ПОЙ, ЛАСТОЧКА, ПОЙ. Шутл., ирон. Погов., восходящая к тексту ит. народной песни. 1. Продолжай делать что-л. (убеждать, говорить), все равно ничего не изменится.2. Продолжай говорить, все равно тебе никто не верит. Каплер смешно делал главами, один закрывал, а другой таращил, мол, “пой, ласточка, пой”. М. Жаров. /Киянь, театр, кино. Евгения Николаева говорила Драгину: - Более незлобливого, безответного человека я не встречала. Поверьте, она (старушка) добрее всех, кто живет в этой квартире. Драгин пристально, по-мужски откровенно и нахально вглядываясь в глаза Евгении Николаевны, отвечал: - Пой, ласточка, пой. Продались вы. товарищ Шапошникова, немцам яа жилплощадь. В. Гроссман. Жизнь и судьба. ПОЙ ЛУЧШЕ ХОРОШО ЩЕГЛЁНКОМ, ЧЕМ ДУРНО СОЛОВЬЕМ. погов. Цитата из басни И. А. Крылова “Скворец” (1816). Делай хорошо то малое, на что ты способен, и не берись за большее, которое выполнишь плохо. Пока дышу, надеюсь. принадлежит Овидию (43 г. до н. э. - ок. 18г. н. э.), “Скорбные элегии” (1). Часто цитируется noлатыни: Dum spiro, spero. Человеку свойственно надеяться на лучшее до самого конца. Как вы думаете, батюшка, - обратилась она к священнику, - есть надежда? - Dum spiro - spero! - сказал отец Павел. В. Тихонов. Петля на шее. ...может, и мы когда-нибудь опомнимся от судорог, сотрясающих общество скоро уж век. Может, и наши улицы станут чисты и спокойны, наши парламентские скандалы цивилизованны, а полки магазинов полны. Вот тогда и посчитаемся ментальностями да историей. Может, и будет это когда-нибудь. Пока живу - надеюсь. М. Румер. Лица нового света. Ог., 1992. № 5. Так что я готов ко всему. Но пока жив человек, он надеется. Надеюсь и я. Н. Шмелев. КО, 1983. № 52. — 591 —
|